Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sodra jy ’n opdrag aanvaar of ’n afspraak maak, skryf dit neer.
Amharic[am]
ቀጠሮና የሥራ ትእዛዝ ስትቀበል በቀን መቁጠሪያው ላይ ጻፍ።
Arabic[ar]
وإذا قبلتم تعيينات ومواعيد، فاكتبوها.
Cebuano[ceb]
Samtang modawat kag mga asaynment ug mga kasabotan, isulat kana sila diha.
Czech[cs]
Když přijmete nějaké úkoly nebo si domluvíte nějakou schůzku, poznamenejte si to tam.
Danish[da]
Hvis nye opgaver eller aftaler viser sig, så husk at indføje dem.
German[de]
Sobald du Aufgaben erhältst und Verabredungen triffst, trage sie darin ein.
Ewe[ee]
Ne èxɔ dɔwo alo nèɖo gbe ɖi kple amewo la, ŋlɔ wo ɖi.
Greek[el]
Καθώς σας ανατίθενται εργασίες και κλείνετε ραντεβού, να τα καταγράφετε εκεί.
English[en]
As you accept assignments and appointments, write them in.
Estonian[et]
Pane sinna kirja kõik vastuvõetud ülesanded ja kokkulepitud kohtumised.
Finnish[fi]
Kun sovit tehtävistä tai tapaamisista, kirjoita ne siihen muistiin.
Hindi[hi]
जब आप नियुक्तियाँ स्वीकार करते हैं और किसी से मिलने का वक़्त तय करते हैं तो उन्हें लिख लीजिए।
Hiligaynon[hil]
Samtang nagabaton ka sing mga asaynment kag mga appointment, isulat ini diri.
Croatian[hr]
Kad dogovarate sastanke ili preuzimate zadatke, zapišite ih.
Hungarian[hu]
Amikor megbízatásokat kapsz, vagy találkozókat beszélsz meg, írd bele azokat.
Indonesian[id]
Sewaktu Anda menerima penugasan dan perjanjian, catatlah itu semua.
Iloko[ilo]
Bayat nga awatem dagiti annongen ken awis, isuratmo ida.
Italian[it]
Ogni volta che accettate un compito o un incarico, scrivetelo sul calendario.
Georgian[ka]
თუ მიიღებ დავალებებს ან დაგინიშნავენ საჭირო შეხვედრებს აღნიშნე კალენდარზე.
Korean[ko]
어떤 일이나 임명을 수락하면 그것들을 달력에 기록해 두라.
Malagasy[mg]
Arakaraka ny anekenao fanendrena, dia soraty eo izany.
Macedonian[mk]
Кога добиваш задачи или налози, запишувај ги.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്കു നിയമനങ്ങളും അപ്പോയിൻമെൻറുകളും ലഭിക്കുമ്പോൾ അവ അതിൽ എഴുതിയിടുക.
Marathi[mr]
नेमणुकींचा स्वीकार केल्यानंतर किंवा भेटण्याची वेळ दिल्यानंतर दिनदर्शिकेतील त्या तारखांवर त्यांचा उल्लेख करा.
Burmese[my]
တာဝန်ပေးအပ်ခြင်းနှင့်ချိန်းချက်ခြင်းကို လက်ခံလိုက်သည်နှင့် ပြက္ခဒိန်ပေါ်တွင်ရေးမှတ်ပါ။
Dutch[nl]
Schrijf alle toewijzingen en afspraken die u aanvaardt, meteen op.
Northern Sotho[nso]
Ge o amogela dikabelo le dipeelano tša mabaka, di ngwale moo.
Nyanja[ny]
Pamene mulandira ntchito ndi mapangano, zilembeni mmenemo.
Polish[pl]
Zapisuj w nim planowane zajęcia oraz terminy spotkań.
Portuguese[pt]
Quando aceita tarefas e compromissos, anote-os no calendário.
Romanian[ro]
Pe măsură ce primeşti o însărcinare sau un lucru pe care trebuie să-l îndeplineşti, trece-l în calendar.
Russian[ru]
Как только ты получил задание или поручение, внеси его в список.
Slovak[sk]
Keď dostanete nejakú úlohu a dohodnete si stretnutie, zapíšte si to doň.
Slovenian[sl]
Ko sprejmete naloge in zmenke, jih vpišite vanj.
Serbian[sr]
Kako dobijaš zadatke i zaduženja, upiši ih.
Southern Sotho[st]
Ha u amohela likabelo le litaetsano, li ngole teng.
Swedish[sv]
När du får uppgifter eller avtalar om möten, skriv då ner dem.
Swahili[sw]
Kadiri unavyokubali migawo na miadi, iandike.
Tamil[ta]
வேலைகளையும் சந்திப்புத்திட்டங்களையும் ஏற்றுக்கொண்டவுடன் அவற்றை எழுதி வையுங்கள்.
Telugu[te]
మీరు నియామకాలను మరియు అపాయింటుమెంటులను అందుకున్నప్పుడెల్లా వాటిని అందులో వ్రాసుకోండి.
Thai[th]
เมื่อ คุณ รับ งาน มอบหมาย และ มี การ นัด หมาย ให้ จด ลง ใน ปฏิทิน.
Tagalog[tl]
Habang ikaw ay tumatanggap ng mga atas at mga appointment, isulat ito.
Tswana[tn]
Fa o abelwa tiro nngwe le go beelana mabaka le mongwe, a kwale.
Turkish[tr]
Görevler aldığınızda ve randevular yaptığınızda onun üzerine yazın.
Tsonga[ts]
Loko u amukela swiavelo ni swikombelo, swi tsale kona na swona.
Twi[tw]
Bere a wunya dwumadi ne nhyehyɛe bi no, kyerɛw wɔ so.
Ukrainian[uk]
Занотовуйте в нього всі свої призначення і завдання.
Xhosa[xh]
Xa usamkela izabelo namadinga, zibhale kuyo.
Zulu[zu]
Njengoba wamukela izabelo nezinto okufanele uzenze, kubhale phansi.