Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) لذا فالمهندسون قلقون�� لذلك نبدأ في إعادة عقارب الساعة إلى الجهة الأخرى.
Czech[cs]
My architekti propadáme frustracím a zase začínáme tlačit kyvadlo na druhou stranu.
German[de]
Das frustrierte die Architekten, und wir begannen, das Pendel wieder in die andere Richtung zu schwingen.
Greek[el]
Οι αρχιτέκτονες απογοητεύονται, και αρχίζουμε να σπρώχνουμε το εκκρεμές πίσω προς την άλλη κατεύθυνση.
English[en]
So architects get frustrated, and we start pushing the pendulum back into the other direction.
Spanish[es]
Los arquitectos se sienten frustrados y empezamos a hacer oscilar el péndulo de nuevo en la otra dirección.
Persian[fa]
خُب معماران نامید و دلخور شدند، و آونگ را به سمت دیگر هل دادند.
French[fr]
Les architectes sont frustrés et recommencent à pousser le balancier dans l'autre sens.
Hebrew[he]
אז ארכיטקטים נעשים מתוסכלים, ואנחנו מתחילים לדחוף את המטוטלת חזרה לכיוון השני.
Croatian[hr]
Arhitekti postaju frustrirani i počnemo gurati njihalo u suprotnom smjeru.
Indonesian[id]
(Tawa) Jadi, para arsitek menjadi frustrasi, dan kami dorong kembali bandul itu ke arah lainnya.
Italian[it]
Gli architetti sono frustrati, e cominciamo a spingere il pendolo nell'altra direzione.
Japanese[ja]
そして苛立った建築家たちは 振り子を別の方向に振り始めます
Korean[ko]
그래서 건축가들은 좌절감을 느끼게 되고, 우리는 다른 방향으로 다시 추를 밀기 시작했습니다.
Lithuanian[lt]
Todėl architektai susierzina, ir mes imame stumti svyruoklę į tą kitą pusę.
Malay[ms]
Arkitek berasa kecewa, dan kami mengayunkan buah jam balik ke arah yang bertentangan.
Dutch[nl]
Dus raken architecten gefrustreerd en gaan we de slinger weer de andere kant opduwen.
Polish[pl]
Architekci zdenerwowali się i zaczęli odpychać wahadło z powrotem.
Portuguese[pt]
Por isso, os arquitetos ficam frustrados e começamos a empurrar o pêndulo para o outro lado.
Romanian[ro]
Arhitecții devin frustrați, și pendula oscilează iar în direcția opusă.
Russian[ru]
Когда архитекторы разочаровываются, они начинают толкать маятник в обратную сторону.
Slovenian[sl]
Arhitekti postanejo frustrirani in začnemo potiskati nihalo nazaj v drugo smer.
Serbian[sr]
Arhitekte se onda frustriraju i počnemo da guramo klatno nazad u suprotnom smeru.
Swedish[sv]
Så arkitekterna blir frustrerade och vi börjar trycka pendeln tillbaka i den andra riktningen.
Thai[th]
ดังนั้น สถาปนิกจึงหงุดหงิด และเริ่มจะผลักลูกตุ้มนั้นกลับไปอีกทางหนึ่ง
Ukrainian[uk]
Тому архітектори розчаровуються, і ми починаємо штовхати маятник у протилежному напрямку.
Vietnamese[vi]
Nên những kiến trúc sư trở nên mệt mỏi, và chúng ta bắt đầu đẩy con lắc trở về hướng khác.
Chinese[zh]
就这样,建筑师感到沮丧了, 于是我们把钟摆又推回了另一个方向。