Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من يحدد ما هو اللائق ؟
Bosnian[bs]
Tko kaže što je prikladno?
Czech[cs]
Řekni co znamená " řádně "?
German[de]
Wer entscheidet was angemessen ist?
Greek[el]
Ποιός λέει το τι είναι κατάλληλο;
English[en]
Who's to say what is proper?
Spanish[es]
¿Quién decide lo que es correcto?
Estonian[et]
Kelle arvates " kombekalt "?
Persian[fa]
كي ميگه چي درسته ؟
Finnish[fi]
Kuka sen päättää?
French[fr]
Qui décide de ce qui est convenable?
Hebrew[he]
מי קובע מה הולם?
Croatian[hr]
Tko kaže što je prikladno?
Hungarian[hu]
Ki mondja meg, mi illő?
Indonesian[id]
Siapa yang berhak mengatakan apa yang " benar "?
Icelandic[is]
Hver ákveđur hvađ er viđ hæfi?
Italian[it]
Chi decide cos'è appropriato?
Japanese[ja]
きちんと し た こと って ?
Lithuanian[lt]
O kas nusprendė, ką reiškia apsirengti tinkamai?
Dutch[nl]
Wie maakt uit wat " gepast " is?
Polish[pl]
Mówisz, że tak wypada?
Portuguese[pt]
Quem diz o que é adequado?
Romanian[ro]
Cine spune cum e " decent "?
Russian[ru]
Ктo peшaeт, чтo пoдoбaeт, a чтo нeт?
Slovak[sk]
Kto stanovuje, čo je " vhodné "?
Slovenian[sl]
Kdo pravi, kaj je primerno?
Albanian[sq]
Kush e thotë çfarë është e " përshtatshme "?
Serbian[sr]
Ko kaže šta je prikladno?
Swedish[sv]
Vem säger vad som är ordentligt?
Thai[th]
ใครเป็นคนบอกกันคะว่าอะไรคือ " เหมาะสม "
Turkish[tr]
Neyin uygun olduğunu kim söylüyor?
Vietnamese[vi]
Ai lại đề ra cái " chuẩn " đó chứ?