Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tahle matka přišla o hříbě, tohle hříbě o matku.
Greek[el]
Αυτή η φοράδα έχασε το πουλάρι της, το πουλάρι έχασε την μητέρα του.
English[en]
This mother lost her foal, this foal lost her mother.
Spanish[es]
La madre perdió a su potro, el potro perdió a su madre.
French[fr]
Cette mère a perdu son poulain, ce poulain a perdu sa mère.
Hungarian[hu]
Az anya elvesztette a csikóját, az a csikó pedig az anyját.
Italian[it]
La mamma ha perso il suo puledro, il puledro ha perso la sua mamma.
Dutch[nl]
Die moeder verloor haar veulen en dat veulen verloor zijn moeder.
Polish[pl]
Ta matka straciła źrebię, to źrebię straciło matkę.
Portuguese[pt]
Esta mãe perdeu seu potro, este potro perdeu sua mãe.
Romanian[ro]
Mama şi-a pierdut mânzul, mânzul şi-a pierdut mama.
Russian[ru]
Мать потеряла своего детёныша, а жеребёнок - свою мать.
Turkish[tr]
Bu anne yavrusunu, bu yavru da annesini kaybetti.