Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تموت في تلك الحلبة ، لن يقهرك أحد
Bulgarian[bg]
Когато умреш на арената, умираш свободен.
Czech[cs]
Když zemřeš v aréně, tak zemřeš nepřekonaný.
Danish[da]
Når du dør i den arena, så dør du ubesejret.
German[de]
Wenn du in der Arena stirbst, stirbst du unbesiegt.
Greek[el]
Όταν πεθάνεις στην παλαίστρα εκεί έξω, να πεθάνεις ανίκητος.
English[en]
When you die in that arena, you die unconquered.
Spanish[es]
Cuando mueres en esa arena, mueres sin ser doblegado.
Estonian[et]
Kui sellel areenil surra, siis surra alistamatuna.
Finnish[fi]
Kun kuolet areenalla, kuolet voittamattomana.
French[fr]
Quand tu meurs dans cette arène, tu meurs sans avoir été conquis.
Hebrew[he]
כאשר אתה מת בזירה, אתה מת בלתי מנוצח.
Croatian[hr]
Kada umreš u areni, umireš nepobijeđen.
Hungarian[hu]
Ha meghalsz az arénában, legyőzetlenül halsz meg.
Indonesian[id]
Saat kau mati di arena itu, Kau mati tak terkalahkan.
Italian[it]
Quando si muore nell'arena, si muore da vincente.
Japanese[ja]
闘技 場 で 死 ぬ 時 征服 から 解放 さ れ る
Malay[ms]
Apabila anda mati dalam arena itu, anda mati ditakhluk.
Dutch[nl]
Wanneer je sterft in die arena, sterf je zonder overwinning.
Polish[pl]
Kiedy umrzesz na arenie, jesteś niezwyciężony.
Portuguese[pt]
Quando você morre na arena, você morre invicto.
Romanian[ro]
Când mori în acea arenă, mori neînvins.
Russian[ru]
Когда умираешь на арене, умираешь непокорённым.
Slovenian[sl]
Ko umreš v areni, umreš nesvoboden.
Albanian[sq]
Kur vdes në Arenë, vdes fitimtar.
Serbian[sr]
Kada umreš u toj areni, umrijet ćeš nepokoren.
Swedish[sv]
När man dör i denna arena, dör man obesegrad.
Turkish[tr]
O arenada oldugunde, fethedilmemis bir vaziyette olursun.
Vietnamese[vi]
Khi anh chết trên đấu trường, anh chết để tự do.
Chinese[zh]
你 死 在 那座 竞技场 内 , 便 无人 可敌 地 自由 了