Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar namate my formele onderwys gevorder het, het ek in wetenskapklasse met sterrekunde, fisika en biologie kennis gemaak.
Arabic[ar]
ولكن، اذ تقدم تعليمي الاساسي، عرَّفتني صفوف العلوم بعلم الفلك، الفيزياء، وعلم الاحياء.
Bemba[bem]
Nangu cibe fyo, ilyo amasomo yandi aya lyonse yalelunduluka, amasambililo ya sayansi yanjishibishe ku kusambilila intanda, physics (sayansi ya maka ya cifyalilwa), no kusambilila ifya bumi.
Bislama[bi]
Be, taem mi stap gohedgud moa long skul, mi lanem astronomi,* fisiks,* mo baeoloji* long ol klas we oli tijim sayens.
Cebuano[ceb]
Ugaling, samtang midako ang akong pormal nga edukasyon, ang mga klase sa siyensiya nagpailaila kanako sa astronomiya, pisika, ug biolohiya.
Czech[cs]
Avšak jak jsem se ve škole vzdělával, seznámil jsem se při hodinách přírodních věd s astronomií, fyzikou a biologií.
Danish[da]
Da jeg kom op i de højere klasser fik jeg indblik i astronomi, fysik og biologi.
German[de]
Im Verlauf meiner schulischen Ausbildung wurde ich jedoch in den naturwissenschaftlichen Fächern an Astronomie, Physik und Biologie herangeführt.
Efik[efi]
Nte ededi, nte ukpepn̄kpọ ufọkn̄wed mi akakade iso, ukpepn̄kpọ ifiọk ntaifiọk ama ada mi okosịm mme ukpepn̄kpọ ẹban̄ade ikpaenyọn̄, anana-uwem n̄kpọ ye oduuwem n̄kpọ.
Greek[el]
Ωστόσο, καθώς η βασική μου εκπαίδευση προχωρούσε, επιστημονικά μαθήματα με εισήγαγαν στην αστρονομία, στη φυσική και στη βιολογία.
English[en]
However, as my formal education progressed, science classes introduced me to astronomy, physics, and biology.
Spanish[es]
Sin embargo, en las clases de ciencia de mis estudios posteriores, aprendí astronomía, física y biología.
Estonian[et]
Ametlikul haridusteel edasi minnes tutvusin loodusteaduste tundides astronoomia, füüsika ja bioloogiaga.
Finnish[fi]
Mutta kun edistyin koulunkäynnissä pidemmälle, tutustuin luonnontieteiden tunneilla tähtitieteeseen, fysiikkaan ja biologiaan.
French[fr]
Néanmoins, durant ma scolarité, les cours de sciences m’ont initié à l’astronomie, à la physique et à la biologie.
Hiligaynon[hil]
Apang, samtang nagapadayon ang akon pormal nga edukasyon, ang mga klase sa siensia nagpakilala sa akon sa astronomiya, pisika, kag biolohiya.
Croatian[hr]
Međutim, kako je moje osnovno obrazovanje napredovalo, sati prirodnih znanosti uveli su me u astronomiju, fiziku i biologiju.
Hungarian[hu]
De amint teltek az iskolai évek, a természettudomány-órákon bevezettek a csillagászatba, a fizikába és a biológiába.
Indonesian[id]
Akan tetapi, seraya pendidikan formal saya semakin maju, mata pelajaran sains memperkenalkan saya kepada astronomi, fisika, dan biologi.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, iti irarang-ay ti pormal nga edukasionko, nasursurok kadagiti klasemi iti siensia ti astronomia, pisika, ken biolohia.
Italian[it]
Comunque, man mano che proseguivo gli studi secolari, i corsi di scienze mi introdussero nel campo dell’astronomia, della fisica e della biologia.
Japanese[ja]
しかし,学校で学んでゆくにつれて,科学の授業で天文学や物理学,生物学などに触れました。
Korean[ko]
그러나 정규 교육을 계속 받아감에 따라, 과학 시간에 천문학, 물리학 그리고 생물학에 접하게 되었다.
Malagasy[mg]
Kanefa, rehefa nandroso teo amin’ny fianarako aho dia nianatra momba ny astronomia sy ny fizika ary ny biolojia tamin’ireo lesona momba ny siansa.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, додека траеше моето задолжително образование, часовите по природни науки ме запознаа со астрономијата, физиката и биологијата.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, എന്റെ ഔപചാരിക വിദ്യാഭ്യാസം പുരോഗമിച്ചപ്പോൾ, ശാസ്ത്രക്ലാസുകൾ എന്നെ ജ്യോതിശ്ശാസ്ത്രം, ഭൗതികശാസ്ത്രം, ജീവശാസ്ത്രം എന്നിവ പരിചയപ്പെടുത്തി.
Norwegian[nb]
Men etter hvert som jeg fortsatte på skolen, fikk jeg innblikk i fagene astronomi, fysikk og biologi.
Nyanja[ny]
Komabe, pamene maphunziro anga apasukulu anapita patsogolo, makalasi asayansi anandiyambitsa maphunziro a kupenda zakuthambo, fizikisi, ndi bayoloji.
Polish[pl]
Jednakże w szkole zapoznawałem się też z astronomią, fizyką i biologią.
Portuguese[pt]
No entanto, ao passo que minha educação formal progredia, as aulas de ciência me fizeram conhecer astronomia, física e biologia.
Romanian[ro]
Totuşi, pe măsură ce educaţia mea clasică progresa, lecţiile legate de ştiinţă m-au introdus în domeniul astronomiei, fizicii şi biologiei.
Russian[ru]
Но по мере того, как я получал образование дальше, на занятиях по естественным наукам я познакомился с астрономией, физикой и биологией.
Slovak[sk]
Ako však moje vzdelávanie v škole pokračovalo, hodiny prírodných vied ma uviedli do astronómie, fyziky a biológie.
Slovenian[sl]
Toda ko sem nadaljeval s šolanjem, so me naravoslovni predmeti popeljali v svet astronomije, fizike in biologije.
Shona[sn]
Zvisinei, sezvo dzidzo yangu yakarongwa yakafambira mberi, makirasi esayenzi akandisuma kudzidzo yenyeredzi nenyika dzomuchadenga nokufamba kwazvo, dzidzo yezvinhu namaumbirwe azvo, uye dzidzo yezvinhu zvipenyu.
Serbian[sr]
Međutim, kako je moje osnovno obrazovanje napredovalo, časovi prirodnih nauka uveli su me u astronomiju, fiziku i biologiju.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ha ke tsoela pele ka thuto ea ka ea sekolo, liklaseng tsa saense ka ithuta ka tsebo ea bolepi ba linaleli, ea lintho tsa tlhaho le ea lintho tse phelang.
Swedish[sv]
Men ju mer undervisning jag fick i skolan, desto mer insatt blev jag i astronomi, fysik och biologi under lektionerna i vetenskapliga ämnen.
Swahili[sw]
Hata hivyo, kadiri elimu yangu rasmi ilivyoendelea, masomo ya sayansi yaliniarifu juu ya astronomia, fizikia, na biolojia.
Tamil[ta]
இருப்பினும், நான் முறைப்படியாக கல்விபயின்று வருகையில், அறிவியல் வகுப்புகள் வானியலுக்கும், இயற்பியலுக்கும் உயிரியலுக்கும் என்னை அறிமுகம் செய்துவைத்தது.
Telugu[te]
అయితే, నా సాధారణ విద్యాస్థాయి పెరుగుచుండగా, విజ్ఞానశాస్త్ర తరగతులు నన్ను ఖగోళశాస్త్రానికి, భౌతిక శాస్త్రానికి జీవశాస్త్రానికి పరిచయం చేశాయి.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ ผม ได้ ศึกษา ใน ชั้น สูง ขึ้น วิชา วิทยาศาสตร์ ช่วย ให้ ผม ได้ เรียน เกี่ยว กับ ดาราศาสตร์, ฟิสิกส์, และ ชีววิทยา.
Tagalog[tl]
Gayunman, habang ang aking pormal na edukasyon ay sumusulong, mga klase sa siyensiya ang nagpakilala sa akin sa astronomiya, physics, at biyolohiya.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, fa thuto ya me ya semolao e ntse e golela kwa pele, dithuto tsa saense di ne tsa nthuta bolepadinaledi, physics le thutatshelo.
Tok Pisin[tpi]
Tasol long skul mi kisim save long ol samting bilong saiens.
Tsonga[ts]
Hambi swi ri tano, loko dyondzo ya mina yi ri karhi yi ya emahlweni, tidyondzo ta sayense ti ndzi dyondzise ntivo-tinyeleti, physics ni ntivo-vutomi.
Ukrainian[uk]
Проте моя офіційна освіта удосконалювалася, уроки науки впроваджували мене у світ астрономії, фізики та біології.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, trong khi lên lớp cao hơn, các môn khoa học cho tôi biết về thiên văn học, vật lý học và sinh vật học.
Xhosa[xh]
Noko ke, njengokuba ndandihambela phambili kwimfundo yehlabathi, izifundo ngezenzululwazi zandenza ndanolwazi ngeenkwenkwezi, inzululwazi ngezinto zendalo nebhayoloji.
Yoruba[yo]
Bi o ti wu ki o ri, bi ẹkọ-iwe mi ti ń tẹsiwaju, ikẹkọọ sayẹnsi fi oju mi mọ ìmọ̀ gbangba òfúúrufú, ìmọ̀ ijinlẹ nipa physics, ati ìmọ̀ ijinlẹ nipa ohun alaaye.
Chinese[zh]
然而,随着我继续接受学校教育,我所修读的科学课程使我接触到天文学、物理学和生物学。
Zulu[zu]
Nokho, njengoba imfundo yami yezwe yayithuthuka, izifundo zesayensi zangingenisa esifundweni sesayensi yezinkanyezi, isayensi yezinto zemvelo, nesayensi yezinto eziphilayo.