Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die afsnyding van noodsaaklike voorraad is ’n oorlogstaktiek wat in hedendaagse tye genadeloos gebruik word.
Arabic[ar]
وقطْع الإمدادات الغذائية الضرورية تكتيك حربي يُطبَّق دون رحمة في هذه الايام.
Bemba[bem]
Ukucilikila ukuti ififwaikwa sana mu bumi fifika ku bantu e mucenjelo wa mu nkondo uubomfiwa nga nshi pali ndakai.
Cebuano[ceb]
Ang pagputol sa kinahanglanong mga abiyo maoy usa ka taktika sa gubat nga walay-kokaluoyng gipadapat sa modernong kapanahonan.
Czech[cs]
Odříznutí dodávek základních věcí je v dnešní době vojenskou taktikou, která je nemilosrdně uplatňována.
German[de]
Zu den Kriegstaktiken, die in der heutigen Zeit schonungslos eingesetzt werden, gehört es, den Menschen die Zufuhr von lebensnotwendigen Dingen abzuschneiden.
Ewe[ee]
Mɔxexe ɖe nuzazã veviwo nu nye aʋawɔɖaŋu si ŋudɔ wowɔna ŋutasesẽtɔe le egbeɣeyiɣiwo me.
Greek[el]
Η διακοπή του ανεφοδιασμού είναι μια πολεμική τακτική η οποία εφαρμόζεται ανελέητα στους σύγχρονους καιρούς.
English[en]
The cutting off of essential supplies is a tactic of war ruthlessly applied in modern times.
Spanish[es]
El corte de suministros esenciales es una táctica de guerra que últimamente se ha utilizado con especial crueldad.
Finnish[fi]
Välttämättömien tarvikkeiden saannin estäminen on taktiikkaa, jota käytetään säälimättä nykypäivän sodissa.
French[fr]
On n’hésite pas à notre époque à couper les vivres aux populations.
Hiligaynon[hil]
Ang pagpauntat sing kinahanglanon nga mga suplay isa ka taktika sa inaway nga mapintas nga gin-aplikar sa moderno nga mga tion.
Croatian[hr]
Prekinuti opskrbu onim najosnovnijim namirnicama ratna je taktika koja se nemilosrdno primjenjuje u suvremeno doba.
Hungarian[hu]
A modern időkben könyörtelenül alkalmazzák a háborúnak azt a taktikáját, hogy elvágják az alapvető szállítmányok útját.
Indonesian[id]
Pemutusan pasokan yang penting merupakan taktik perang yang diterapkan dengan kejam pada zaman modern.
Iloko[ilo]
Ti pannakaikkat dagiti nasken a kasapulan ket maysa a taktika ti gubat a siraranggas a mayaplikar iti moderno a tiempo.
Italian[it]
Interrompere i rifornimenti essenziali è una tattica di guerra che ultimamente è stata usata senza pietà.
Japanese[ja]
現代では,生活必需品の供給を断つことは,作戦の一つとして情け容赦なく利用されています。
Korean[ko]
필수품 공급을 차단하는 것은 현대전에서 무자비하게 사용되는 전술입니다.
Malagasy[mg]
Ny fanakanana ireo fanampiana tena ilaina mba tsy ho tonga, dia tetik’ady iray ampiharina tsy misy fiantrana amin’ny andro maoderina.
Malayalam[ml]
അവശ്യ വസ്തുക്കൾ ലഭ്യമാക്കാതിരിക്കുന്നത് ആധുനിക കാലത്ത് നിഷ്ഠുരമായി നടപ്പിലാക്കപ്പെടുന്ന ഒരു യുദ്ധതന്ത്രമാണ്.
Norwegian[nb]
Å stanse forsyningen av livsfornødenheter er en krigstaktikk som nådeløst blir fulgt i vår tid.
Dutch[nl]
Het stopzetten van onontbeerlijke voorzieningen is een oorlogstactiek die in moderne tijden meedogenloos wordt toegepast.
Northern Sotho[nso]
Go thibelwa ga dilo tša bohlokwa ke leano leo le dirišwago ka go hloka kwelobohloko nakong ya ntwa mehleng yeno.
Nyanja[ny]
Kutseka njira zolandirira katundu wofunika ndi njira imodzi yankhanza imene amagwiritsirira ntchito masiku ano pankhondo.
Polish[pl]
Pozbawianie środków do życia to jedna z bezwzględnych taktyk wojennych stosowanych w naszych czasach.
Portuguese[pt]
Cortar suprimentos essenciais é uma tática de guerra cruelmente empregada nos tempos modernos.
Romanian[ro]
Întreruperea aprovizionării cu produsele de bază este o tactică de război aplicată fără milă în zilele noastre.
Russian[ru]
В современных войнах применяется безжалостная тактика — перекрывать поставку предметов первой необходимости.
Slovak[sk]
Prerušenie dodávky základných životných potrieb je vojnovou taktikou neľútostne uplatňovanou v dnešnej modernej dobe.
Slovenian[sl]
Kruta vojna taktika sodobnih dni je onemogočiti dostop do osnovnih življenjskih potrebščin.
Shona[sn]
Kuvhara migove inokosha mutoo wehondo unoshandiswa noutsinye munguva dzazvino uno.
Serbian[sr]
Prekid snabdevanja osnovnim zalihama jeste ratna taktika koja se u savremeno doba nemilosrdno primenjuje.
Southern Sotho[st]
Ho khaola mehloli ea bohlokoa ea phepelo ke leqheka le leng le sehlōhō la ntoa le sebelisoang mehleng ea kajeno.
Swedish[sv]
Att skära av försörjningen av mat och andra förnödenheter är en taktik som skoningslöst används i moderna krig.
Swahili[sw]
Kuzuiwa kwa vifaa muhimu ni mbinu ambayo vita imetumia kikatili katika nyakati za kisasa.
Tamil[ta]
அத்தியாவசியமான பொருட்களை பெறவிடாமல் செய்வதே நவீன காலங்களில் ஈவிரக்கமின்றி பயன்படுத்தப்படும் போர்யுக்தியாக இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang pagputol sa mahahalagang mga panustos ay isang taktika ng digmaan na walang-awang ipinatutupad sa modernong panahon.
Tswana[tn]
Go thibelwa ga ditlamelo tsa botlhokwa ke maretshwa mangwe a a setlhogo a a dirisiwang mo dintweng bosheng jaana.
Tok Pisin[tpi]
Long nau, wanpela pasin nogut bilong pait em long pasim ol manmeri long kisim ol samting ol i mas kisim.
Tsonga[ts]
Ku sivela mphakelo wa swilo swa nkoka i rhengu ra nyimpi leri tirhisiwaka hi tihanyi eminkarhini ya manguva lawa.
Twi[tw]
Nneɛma a ɔmamfo hia a wosiw no kwan no yɛ atirimɔdenne a wɔde yɛ nnipa wɔ ɔko mu nnansa yi.
Ukrainian[uk]
Відрізати супротивника від запасів речей першої необхідності — це військова тактика, яку сьогодні безжалісно застосовують.
Xhosa[xh]
Kula maxesha ukuvalwa kwezinto ezisisiseko yeyona ndlela isetyeziswayo.
Yoruba[yo]
Dídínà ìpèsè àwọn ohun kòṣeémánìí jẹ́ ọgbọ́n ìwéwèé ogun tí a ń fi àìláàánú ṣàmúlò lóde òní.
Zulu[zu]
Ukuvinjelwa ngokuphelele kwemithi ebalulekile yezokwelapha kuyicebo elingenaluzwela lwezempi elisetshenziswayo ezikhathini zanamuhla.