Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die sogenaamde troika, ’n hofsitting agter geslote deure waarby drie regters betrokke is, het my tot teregstelling deur ’n vuurpeloton gevonnis.
Arabic[ar]
وفي جلسة مغلقة حكمت علي محكمة مؤلفة من ثلاثة قضاة بالموت رميا بالرصاص.
Cebuano[ceb]
Sa usa ka sekreto nga husay, ang tulo ka huwes nagsentensiya kanako ug kamatayon pinaagi sa payring eskwad.
Danish[da]
Den såkaldte trojka, en lukket retshøring med tre dommere, dømte mig til døden ved skydning.
German[de]
Bei einer Verhandlung (unter Ausschluss der Öffentlichkeit) durch die sogenannte Troika, eine Dreiergruppe, die über mich zu urteilen hatte, wurde ich zum Tod durch Erschießen verurteilt.
Greek[el]
Η αποκαλούμενη τρόικα, ένα δικαστήριο που συνεδρίαζε κεκλεισμένων των θυρών και αποτελούνταν από τρεις δικαστές, με καταδίκασε σε θάνατο από το εκτελεστικό απόσπασμα.
English[en]
The so-called troika, a closed court hearing consisting of three judges, sentenced me to death by firing squad.
Spanish[es]
Una troika —grupo de tres jueces en una audiencia a puerta cerrada— me sentenció a morir fusilada.
Estonian[et]
Kinnisel kohtuistungil määras nn troika ehk kolmest kohtunikust koosnev karistusorgan mind mahalaskmisele.
Finnish[fi]
Suljetussa istunnossa kolmen tuomarin tuomioistuin, niin sanottu troikka, tuomitsi minut teloitettavaksi ampumalla.
Hiligaynon[hil]
Ang troika, pagbista sang tatlo ka hukom nga silahanon lang, nagpamatbat sa akon nga i-firing squad.
Croatian[hr]
Na zatvorenom suđenju tročlani sud, takozvana “trojka”, osudio me na smrt strijeljanjem.
Hungarian[hu]
A három bíróból álló, úgynevezett trojka, zárt tárgyaláson golyó általi halálra ítélt.
Indonesian[id]
Apa yang disebut troika, suatu persidangan tertutup yang terdiri atas tiga hakim, memvonis mati saya yang akan dilakukan oleh regu tembak.
Iloko[ilo]
Iti maaw-awagan kas troika, a ti kayatna a sawen ket pannakabista a tallo laeng nga ukom ti mapalubosan a dumngeg, nasentensiaanak iti ipapatay babaen ti pannakapaltog.
Italian[it]
In un processo a porte chiuse la cosiddetta trojka, una corte formata da tre giudici, mi condannò a morte per fucilazione.
Japanese[ja]
いわゆるトロイカ,つまり3人の判事が行なう非公開の法廷審問により,銃殺刑を宣告されましたが,判事の一人だった女性が判決文を読み上げた際,こう付け加えました。「
Georgian[ka]
ეგრეთ წოდებულმა ტროიკამ ანუ სამმა მოსამართლემ დახურულ სასამართლო მოსმენაზე დახვრეტა მომისაჯა.
Korean[ko]
세 명의 재판관으로 구성된 이른바 트로이카라고 불리던 비공개 재판에서 내게 총살형이 선고되었습니다. 세 명의 재판관 중 판결문을 읽어 주던 여자 재판관은 이렇게 덧붙여 말하였습니다.
Malayalam[ml]
മൂന്നു ജഡ്ജിമാർ ഉൾപ്പെട്ട ട്രോയിക്ക എന്ന രഹസ്യവിചാരണക്കോടതി എന്നെ വെടിവെച്ചുകൊല്ലാൻ വിധിച്ചു.
Norwegian[nb]
Det ble holdt et lukket rettsmøte med tre dommere, en såkalt troika, og jeg ble dømt til døden ved skyting.
Dutch[nl]
Tijdens een besloten rechtszitting veroordeelde een zogenoemde trojka, een college van drie rechters, me tot de dood door het vuurpeloton.
Polish[pl]
Tak zwana trójka (kolegium sądownicze w ZSRR złożone z trojga sędziów) skazała mnie na śmierć przez rozstrzelanie.
Portuguese[pt]
A chamada tróica, um tribunal fechado formado por três juízes, me sentenciou à morte pelo pelotão de fuzilamento.
Russian[ru]
Так называемая «тройка», состоявшая из трех судей, на закрытом заседании приговорила меня к расстрелу.
Slovak[sk]
Na neverejnom súdnom pojednávaní, ktoré viedla takzvaná trojka, teda traja ľudia so sudcovskou právomocou, som bola odsúdená na trest smrti zastrelením.
Albanian[sq]
E ashtuquajtura trojka, një seancë gjyqësore me dyer të mbyllura që drejtohet nga tre gjykatës, më dënoi me vdekje me pushkatim.
Serbian[sr]
Takozvana trojka, to jest tri sudije koje su predsedavale saslušanju bez prisustva javnosti, osudile su me na smrt streljanjem.
Southern Sotho[st]
Lekhotla la baahloli ba bararo, le neng le sa lumelle batho ba ka thōko hore ba be teng nyeoeng, le ile la nkahlolela hore ke thunngoe ke sehlopha sa masole.
Swedish[sv]
Bakom lyckta dörrar dömdes jag till arkebusering av en trojka bestående av tre domare.
Swahili[sw]
Mahakama iliyoitwa troika, yaani, kesi iliyokuwa na mahakimu watatu ambayo haikumruhusu mtu yeyote aje kusikiliza, ilinihukumu kifo kwa kupigwa risasi.
Congo Swahili[swc]
Mahakama iliyoitwa troika, yaani, kesi iliyokuwa na mahakimu watatu ambayo haikumruhusu mtu yeyote aje kusikiliza, ilinihukumu kifo kwa kupigwa risasi.
Tagalog[tl]
Kamatayan sa pamamagitan ng firing squad ang sentensiya sa akin ng tinatawag na troika, isang pribadong pagdinig na may tatlong hukom.
Tsonga[ts]
Ndzi nghenisiwe ehubyeni leyi nandzu wa kona wu tengiwaka hi vaavanyisi vanharhu, kutani ndzi gweviwa ku baleseriwa hi masocha.
Ukrainian[uk]
Так звана трійка (троє суддів, які проводили закриті засідання) винесла мені смертний вирок — розстріл.
Xhosa[xh]
Kwinkundla yolawulo, kwityala elachotshelwa nje kuphela ziijaji ezintathu ndagwetyelwa ukufa kusetyenziswa iqela lomkhosi odubulayo.
Chinese[zh]
一个由三个法官组成的裁判团展开闭庭审讯,裁定要将我枪决。
Zulu[zu]
Isigungu esasakhiwa amajaji amathathu esasiqula icala lami sangigwebela ukufa ngokudutshulwa.