Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vangarms van bygeloof het hulle greep verloor.
Central Bikol[bcl]
An mga gapos nin superstisyon dai nang epekto.
Czech[cs]
Chapadla pověr ztratila sílu.
Danish[da]
Overtroens fangarme mistede grebet om hende.
German[de]
Die Fangarme des Aberglaubens entließen sie aus ihrem Griff.
Greek[el]
Απαλλάχτηκε από τα πλοκάμια της δεισιδαιμονίας.
English[en]
The tentacles of superstition lost their grip.
Spanish[es]
Los tentáculos de la superstición perdieron su agarro.
Finnish[fi]
Taikauskon lonkerot menettivät otteensa.
French[fr]
Les liens qui la rendaient esclave de la superstition tombèrent.
Hiligaynon[hil]
Nadula ang paghugakom sa iya sang disparatis.
Croatian[hr]
Oslobodila se okova mreže praznovjerja.
Indonesian[id]
Tangan-tangan takhyul kehilangan daya cengkeraman mereka atasnya.
Icelandic[is]
Hjátrúin missti tök sín á henni.
Italian[it]
I tentacoli della superstizione persero la loro presa.
Korean[ko]
미신의 올가미들이 힘을 잃고 만 것이다.
Malagasy[mg]
Nilatsaka ny fatorana nahatonga azy ho andevon’ny finoanoam-poana.
Norwegian[nb]
Overtroens fangarmer mistet sitt grep om henne.
Dutch[nl]
De tentakels van bijgeloof verloren hun greep.
Polish[pl]
Macki zabobonu zwolniły swój uścisk.
Portuguese[pt]
Os tentáculos da superstição perderam a sua força.
Russian[ru]
Она освободилась от клещей суеверия.
Slovenian[sl]
Tipalke praznoverja so jo spustile iz svojega objema.
Shona[sn]
Simba rokutenda mashura rakarasikirwa nokubata kwaro.
Serbian[sr]
Oslobodila se okova mreže praznoverja.
Sranan Tongo[srn]
Den titei fu bijgeloof di ben frekti en ben lasi a makti fu den.
Southern Sotho[st]
Liketane tsa tumela-khoela tsa felloa ke matla.
Swedish[sv]
Vidskepelsens armar förlorade sitt grepp om henne.
Tagalog[tl]
Naluwagan siya buhat sa pagkagapos sa mga galamay ng pamahiin.
Tok Pisin[tpi]
Em i lusim ol bilip giaman na em i no pret moa long ol spirit nogut.
Turkish[tr]
Batıl inançların etkisi hemen kayboldu.
Tsonga[ts]
Matimba ya vukholwa-hava ya herile.
Zulu[zu]
Izindlawu zenkolelo-ze zamdedela.