Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Jetzt sehen wir den Hauptvorgang der gesamten Herstellung — das Beschichten der Polyesterfolie mit dem Eisenoxid.
Greek[el]
Τώρα ερχόμαστε στην καρδιά του εργοστασίου—στην πραγματική επίστρωσι του φιλμ από πολυεστέρα, με οξείδιο του σιδήρου.
English[en]
Now we come to the very heart of the plant—the actual coating of the polyester film with the iron oxide.
Finnish[fi]
Nyt me saavumme tehtaan varsinaiseen keskipisteeseen, paikkaan jossa polyesterikalvo päällystetään rautaoksidilla.
French[fr]
Nous arrivons à présent au cœur de l’usine, où a lieu le revêtement de la bande de polyester avec de l’oxyde de fer.
Italian[it]
Giungiamo ora al cuore della fabbrica, dove la pellicola di poliestere viene rivestita con ossido di ferro.
Japanese[ja]
さて,次は,工場のまさに心臓部です。 ここでは,酸化鉄をポリエステルフィルムに塗布する作業が実際に行なわれています。
Korean[ko]
이제 우리는 이 공장의 심장부 즉 ‘폴리에스테르 필름’을 산화철로 실제 ‘코우팅’하는 곳에 이르게 되었다.
Norwegian[nb]
Nå kommer vi til selve hjertet av fabrikken — det sted hvor jernoksydet pålegges polyesterfilmen.
Dutch[nl]
Nu komen wij bij de belangrijkste bewerking van de fabriek — het ’coaten’, het proces waarin het ijzeroxide werkelijk op de polyester band wordt aangebracht.
Portuguese[pt]
Chegamos agora ao coração da fábrica — onde é feita a própria aplicação do óxido de ferro no filme de poliéster.
Swedish[sv]
Nu kommer vi till det egentliga hjärtat i fabriken — själva beläggningen av järnoxid på polyesterfilmen.
Chinese[zh]
现在我们来到工厂的心脏部分——多元酯软片上的氧化铁实际上是在这里涂敷的。