Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглеждаше сякаш си уцелена с лък и стрели.
Czech[cs]
Vypadala jsi, jako by tě trefili šípem.
German[de]
Du sahst aus, als hätte man dich mit Pfeil und Bogen erwischt.
English[en]
You look like you got shot by a bow and arrow.
Spanish[es]
Parecía que te habían disparado con una flecha.
Finnish[fi]
Kaaduit kuin olisit saanut nuolesta.
French[fr]
On aurait dit que tu avais été abattue par une flèche.
Hebrew[he]
נראית כאילו נפגעת על-ידי חץ וקשת.
Hungarian[hu]
Úgy nézel ki, mintha nyílvesszővel lőttek volna meg.
Italian[it]
Sembrava ti avessero colpita con una freccia tirata con l'arco.
Dutch[nl]
Jij zag eruit alsof je met pijl en boog bent beschoten.
Polish[pl]
Wyglądałaś, jakby cię postrzelili z łuku.
Portuguese[pt]
Parecia que lhe atingiram com uma flecha.
Romanian[ro]
Arăţi de parcă ai fost împuşcată de un arc cu săgeţi.
Russian[ru]
Ты выглядишь так, будто тебя подстрелили стрелой из лука.
Serbian[sr]
Izgledala si kao da su te pogodili lukom i strelom.
Turkish[tr]
Sanki yay ve okla vurulmuş gibi görünüyordun.