Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الغراب الذى لا يعرف كيف يكون غرابا
Bulgarian[bg]
Гарван, който не знае как да бъде гарван.
Czech[cs]
Vrána, která neumí být vránou.
Danish[da]
En krage, der ikke kan finde ud af at være krage.
German[de]
Eine Krähe, die nicht weiß, wie man eine Krähe ist.
Greek[el]
'Ενας κόρακας που δεν ξέρει πώς να είναι κόρακας.
English[en]
A crow that doesn't know how to be a crow.
Spanish[es]
Un cuervo, que no sabe como ser cuervo.
Estonian[et]
Kaaren ei tea, kuidas olla kaaren.
Finnish[fi]
Varis, joka ei osaa olla varis.
French[fr]
Un corbeau qui ne sait pas être corbeau.
Hebrew[he]
עורב שלא יודע איך להיות עורב.
Croatian[hr]
Vrana ne zna kako biti vrana.
Hungarian[hu]
Egy holló, aki nem tudja milyen hollónak lenni.
Icelandic[is]
Kráka veit ekki hvernig hún á ađ vera kráka.
Macedonian[mk]
Не мораше да биде гавран.
Norwegian[nb]
En kråke som ikke får til å være kråke.
Dutch[nl]
Een kraai die niet weet hoe een kraai moet zijn.
Polish[pl]
Kruk, który nie umie być krukiem.
Portuguese[pt]
Um corvo que não sabe como ser um corvo.
Slovak[sk]
Vrana, ktorá vlastne nevie aké je to byť vranou.
Slovenian[sl]
Vrana, ki ne zna biti prava vrana.
Serbian[sr]
Vrana koja ne ume da bude vrana.
Swedish[sv]
En kråka som inte vet hur en kråka beter sig.
Turkish[tr]
Nasıl karga olunacağını bilmeyen bir karga.