Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تحسنت كثيراً.. منذ كنت تحرك البوابات
Bulgarian[bg]
Дълъг път измина, от огъването на врати.
Bangla[bn]
তুমি গেট বাঁকানো থেকে অনেক দূর এসেছো
Bosnian[bs]
Daleko si dogurao od savijanja vratnica.
Czech[cs]
Od ohýbání vrat jsi urazil kus cesty.
Danish[da]
Du er kommet langt, fra at bøje porte.
German[de]
Du hast dich gut entwickelt, seit du damals Tore verbogen hast.
Greek[el]
Έκανες τόσο πολύ δρόμο από τότε που λύγιζες πύλες.
English[en]
You've come a long way from bending gates.
Spanish[es]
Has mejorado mucho desde que doblaste ese portón.
Estonian[et]
Oled väravate painutamisest kaugele edasi liikunud.
Persian[fa]
تو راه درازي رو از دروازه هاي فرو ريخته اومدي
Finnish[fi]
Olet oppinut paljon porttien vääntämisen jälkeen.
French[fr]
Tu as fais du chemin depuis le pliage des portes.
Hebrew[he]
עשית דרך ארוכה מכיפוף שערים.
Hindi[hi]
जिस तरह से साथ फाटकों बैंडिंग से, आओ.
Croatian[hr]
Prešao si veliki put od logora.
Hungarian[hu]
Nagy utat tettél meg a kapuk hajlítgatása óta.
Indonesian[id]
Kau datang jauh-jauh dari gerbang yang kau bengkokkan itu.
Icelandic[is]
Ūér hefur fariđ mikiđ fram síđan ūú sveigđir hliđ.
Italian[it]
Hai fatto progressi da quel cancello.
Lithuanian[lt]
Daug pasiekei, nuo tada, kai sulenkei vartus.
Latvian[lv]
Esi ievērojami attīstījis savas spējas.
Macedonian[mk]
Далеку стаса од виткање на капии.
Malay[ms]
Kau jauh lebih hebat dari sekadar membengkokkan pagar.
Norwegian[nb]
Du har kommet langt fra bending gates.
Dutch[nl]
Je bent een lange weg gegaan van hekken te buigen.
Polish[pl]
Przebyłeś długą drogę.
Portuguese[pt]
Já faz muito mais do que dobrar portões.
Romanian[ro]
Ai evoluat mult de la a îndoi porţi.
Russian[ru]
Ты прошел очень большой путь.
Sinhala[si]
ඔබ ගොඩක් බාධක බිදගෙන ඇතුලට ආවා.
Slovenian[sl]
Daleč si prišel od zvijanja vrat.
Serbian[sr]
Daleko si dogurao od savijanja vratnica.
Swedish[sv]
Du har utvecklats sen du krökte grindar.
Thai[th]
นายเก่งกว่าวันที่นายงอประตูวันนั้นตั้งเยอะ
Vietnamese[vi]
Cậu đã tiến khá xa từ cái thời chỉ biết bẻ cong cánh cổng.