Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dalk wil jy jou selfs in hierdie opsig ondersoek.
Arabic[ar]
(افسس ٥:١٥، ١٦) وقد تريدون ايضا فحص ذاتكم في هذا الصدد.
Danish[da]
Måske spekulerer du på hvor du selv står i denne henseende.
German[de]
Vielleicht möchtest du in dieser Hinsicht dich selbst überprüfen.
Greek[el]
(Εφεσίους 5:15, 16) Σχετικά μ’ αυτό ίσως να θέλετε να κάνετε και μια αυτοεξέταση.
English[en]
(Ephesians 5:15, 16) You might even want to apply a check on yourself in this regard.
Spanish[es]
(Efesios 5:15, 16.) Puede que usted hasta desee hacerse un examen en lo que a esto respecta.
Finnish[fi]
(Efesolaisille 5:15, 16) Saattaisit haluta jopa panna itsesi kokeeseen tässä asiassa.
French[fr]
(Éphésiens 5:15, 16.) Peut-être même aimeriez- vous procéder à un examen personnel sous ce rapport.
Hiligaynon[hil]
(Efeso 5:15, 16) Ayhan luyag mo usisaon ang imo kaugalingon sa sini nga bahin.
Croatian[hr]
Možda bi u tom pogledu mogao izvršiti jedno samoispitivanje.
Hungarian[hu]
Talán jó lenne e tekintetben ellenőrzést gyakorolni magad felett.
Indonesian[id]
(Efesus 5:15, 16) Saudara bahkan dapat mengadakan pemeriksaan atas diri sendiri dalam hal ini.
Icelandic[is]
(Efesusbréfið 5:15, 16) Þú gætir jafnvel þurft að prófa sjálfan þig í þessu efni.
Italian[it]
(Efesini 5:15, 16) A questo riguardo potreste autoesaminarvi.
Japanese[ja]
エフェソス 5:15,16)もしかすると,あなたはこの点で自分を点検する必要があるかもしれません。
Malagasy[mg]
(Efesiana 5:15, 16.) Angamba aza ho tianao ny handini-tena manokana amin’io lafiny io.
Malayalam[ml]
(എഫേസ്യർ 5:15, 16) ഈ ബന്ധത്തിൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളെത്തന്നെ പരിശോധിച്ചുനോക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.
Marathi[mr]
(इफिसकर ५:१५, १६) तुम्हाला स्वतःच्या बाबतीत हे परिक्षण करावेस वाटेल.
Norwegian[nb]
(Efeserne 5: 15, 16) Du har kanskje lyst til å granske deg selv i denne henseende.
Dutch[nl]
U zou u op dit punt misschien zelfs aan een onderzoek kunnen onderwerpen.
Polish[pl]
5:15, 16). Może nawet zechcesz sprawdzić siebie pod tym względem.
Portuguese[pt]
(Efésios 5:15, 16) Talvez até mesmo queira fazer um auto-exame nesse respeito.
Romanian[ro]
În această privinţă te-ai putea autoexamina.
Russian[ru]
Может быть, ты хочешь испытать в этом отношении самого себя.
Slovenian[sl]
(Efežanom 5:15, 16) Morda bi se preiskal tudi v tem pogledu.
Samoan[sm]
(Efeso 5:15, 16) Atonu e manaomia ona siakiina o le avea tusa ai ma lenei mea.
Sranan Tongo[srn]
Tapoe a punt disi kande joe ben sa kan ondrosoekoe joesrefi.
Swedish[sv]
(Efesierna 5:15, 16) Du kanske rentav skulle vilja kolla dig själv i detta avseende.
Tamil[ta]
(எபேசியர் 5:15, 16) இந்த விஷயத்தில் உங்களை நீங்களே சோதித்துப் பார்த்துக் கொள்ளவுங்கூட விரும்பலாம்.
Tagalog[tl]
(Efeso 5:15, 16) Baka ibig mong suriin ang iyong sarili sa bagay na ito.
Turkish[tr]
(Efesoslular 5:15, 16) Belki bu konuda kendini yoklamak isteyeceksin.
Chinese[zh]
以弗所书5:15,16,《新世》)你甚至可以在这方面对自己作一番检查。
Zulu[zu]
(Efesu 5:15, 16) Ungase ufune ngisho nokuzihlola kulendaba.