Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أستطع جعلها تخلع الشبشب
Bulgarian[bg]
Мъча се от години, а дори не мога да я откажа от джапанките.
Bosnian[bs]
Nisam mogla da je izvucem ni iz japanki.
German[de]
Ich konnte ihr nicht mal die Flip-Flops ausreden.
English[en]
I couldn't even get her out of flip-flops.
Hebrew[he]
לא יכולתי להוציא אותה אפילו מסנדלי האצבע שלה.
Italian[it]
Ci ho provato per anni e non sono nemmeno riuscita a farle togliere le infradito!
Dutch[nl]
Ik kon haar zelfs niet overtuigen haar sloffen uit te laten.
Portuguese[pt]
Nem conseguiu tirá-la dos chinelos.
Russian[ru]
Мне даже не удалось вытящить ее из тренников.
Serbian[sr]
Nisam mogla da je izvučem ni iz japanki.
Thai[th]
ยังทําให้เธอเลิกใช้รองเท้าแตะคีบ ไม่ได้เลย
Turkish[tr]
O çıtçıtlardan bile vazgeçiremedim.