Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Nekovové stavební materiály zhotovené ze dřeva, kůry, kořenů, chomáčů, výhonků, proutí, korku, slámy, hatí, kokosových vláken a vláken rostlinného původu nebo s převažujícím využitím těchto surovin, tvořící prvky inženýrských instalací, rekultivačních objektů a objektů malé architektury například náspy, silniční krajnice, břehy vodních nádrží a kanálů, hráze, pláže, útesy, školkařské násady, chovné a rekreační vodní nádrže, záhony, obezdívky artézských fontán a vodotrysků, architektonické záhonky, protipovodňové valy, vodní rekultivační políčka, nasávací plochy čističek odpadních vod, rašeliniště a komunální skládky
Danish[da]
Byggematerialer (ikke af metal) fremstillet af træ, bark, rødder, rodstokke, spirer, vidjer, kork, halm, risknipper, kokosfiber og fiber fra planter eller med disse råmaterialer som overvejende bestanddel, til anvendelse som elementer i tekniske anlæg, rekultiveringsanlæg og landskabsarkitektarbejder såsom skråninger, vejrabatter, bredder ved vandområder og vandløb, inddæmmede områder, strande, klinter, beplantninger, vandreservoirer til praktiske og rekreative formål, blomsterbede, jordanlæg rundt om springvand og kilder, arkitektoniske bede, diger til forebyggelse af oversvømmelse, rekultiverede vådområder, procesområder ved rensningsanlæg, tørvegrave og kommunale lossepladser
German[de]
Baumaterialien (nicht aus Metall) aus Holz, Rinde, Wurzeln, Büscheln, Trieben, Weide, Kork, Stroh, Faschine, Kokosfasern und Fasern pflanzlicher Herkunft oder mit überwiegender Verwendung dieser Rohstoffe als Elemente von ingenieurtechnischen und Rekultivierungsanlagen sowie Objekten der Kleinarchitektur wie Böschungen, Bankette, Ufer von Gewässern und Wasserläufen, Polder, Strände, Kliffe, Pflanzschulenanpflanzungen, Wasserspeicherbecken für Zucht- und Erholungszwecke, Randbeete, Erdausbau von Springbrunnen und artesischen Brunnen, architektonische Rabatten, Hochwasserdeiche, Gewässerrekultivierungsflächen, Spülfelder von Abwasserreinigungsanlagen, Torfmoore und kommunale Müllkippen
Greek[el]
Μη μεταλλικά δομικά υλικά κατασκευασμένα από ξύλο, φλοιό, ρίζα, ρίζωμα, βλαστούς, βρύουλα, φελλό, καλάμι, κλαδόδεμα, ίνες από κοκκοφοίνικα και ίνες φυτικής προέλευσης ή με επικρατούσα χρήση αυτών των πρώτων υλών, που είναι στοιχεία εγκαταστάσεων μηχανικής, εγγειοβελτίωσης και αντικειμένων μικρής αρχιτεκτονικής όπως πρανή, κράσπεδα δρόμων, χείλη υδροδεξαμενών και ρευμάτων, πόλντερ, παραλίες, απότομες πλαγιές βράχων, φυτείες φυτωρίων, δεξαμενές νερού εκτροφής και αναψυχής, παρτέρια με λουλούδια, χωμάτινα περιβλήματα σιντριβανιών και αρτεσιανών φρεάτων, αρχιτεκτονικά παρτέρια, αντιπλημμυρικά αναχώματα, υδάτινα αγροτεμάχια εγγειοβελτίωσης, αγροί πρόσχωσης μονάδων καθαρισμού λυμάτων, δημοτικοί βάλτοι τύρφης και σκουπιδότοποι
English[en]
Non-metallic building materials made from wood, bark, roots, rhizomes, sprouts, purple willow, cork, straw, fascine, coir and plant fibres, or made of materials consisting mainly of the above raw materials, being components of engineering, reclamation and landscape architecture facilities, including slopes, road shoulders, banks of water bodies and watercourses, polders, beaches, cliffs, nursery areas, breeding and recreational water reservoirs, flowerbeds, ground linings of artesian fountains, architectural flowerbeds, levees, water reclamation fields, silting fields of water treatment plants, peat lands and municipal waste dumps
Spanish[es]
Materiales no metálicos de construcción hechos de madera, corteza de árbol, raíces, rizomas, tallos, mimbre, corcho, paja, fajinas, fibra de coco y fibra de origen vegetal o con utilización mayoritaria de estas materias primas, que sean elementos de instalaciones de ingeniería, de saneamiento y de obras arquitectónicas de pequeña envergadura, tales como pilares, arcenes de calzadas, riberas de acuíferos y corrientes de aguas, pólders, playas, acantilados, equipamientos de arboricultura, embalses para granjas acuáticas y de ocio, parterres, construcciones terrestres de fuentes y surtidores de agua artesanos, trabajos arquitectónicos, bancales de flores arquitectónicos, terraplenes contra inundaciones, campos acuíferos de recultivo, campos reguladores de plantas depuradoras de aguas, turberas y vertederos comunales
Estonian[et]
Mittemetallist ehitusmaterjalid, mis on valmistatud puidust, koorest, juurtest, võrsetest, pajuvitstest, korgist, õlgedest, haokimpudest, kookoskiududest ja taimkiududest ning antud materjalide kasutamine insenerirajatiste, rekultiveerimissüsteemide ja väikestes arhitektuuriobjektides, nagu näiteks kallakud, teeperved, akvatooriumide ja lahtiste veejuhtmete kaldad, poldrid, rannad, rannajärsakud, kasvuhoone istandikud, veekogud kalakasvatuseks ja puhkamiseks, lillepeenrad, purskkaevude ja arteesiaveega purskkaevude ümber rajatud muldvallid, arhitektuurilahendused, üleujutuste kaitsevallid, vee rekultiveerimisalad, äravoolu puhastamise uhtealad, turbarabad ja avalikud prügilad
Finnish[fi]
Puusta, kaarnasta, juurista, juurivesoista, maaversoista, pajusta, korkista, heinästä, pajupunoksista, kookoskuidusta tai kasvikuiduista tai pääasiassa näistä raaka-aineista valmistetut muut kuin metalliset rakennusmateriaalit vesihuoltoteknisiin ja maanparannusteknisiin asennustöihin ja pienten arkkitehtonisten kohteiden kuten penkereiden, tienpientareiden, vesistöjen ja ojien pengerrysten, tulva-altaiden, uimarantojen, rantapenkereiden, istutuslaatikoiden, vesisäiliöiden ja uima-altaiden, kukkalavojen, maanpäällisten suihkulähde- ja vesisuihkurakenteiden, kukkapenkkien, tulvavallien, kasteluojien, imeytyskenttien, turvesoiden ja kunnallisten kaatopaikkojen rakentamiseen
French[fr]
Matériaux de construction non-métalliques fabriqués à partir de bois, d'écorce de racines, de rhizomes, de pousses, d'osier, de liège, de paille, de fascines, de fibres de coco et autres fibres végétales ou utilisant majoritairement ces matières premières et constituant des éléments d'installations de génie civil, ou de réhabilitation des sols et des objets de petite architecture tels que talus, bordures de route, berges d'étendues aquatiques et cours d'eau, polders, plages, falaises, pépinières, pièces d'eau pour l'élevage ou à but récréatif, plates-bandes, costructions en terre autour de fontaines et de puits artésiens, parterres architecturaux, digues de protection contre les inondations, petits champs d'eau pour la réhabilitation, champs de remblayage pour stations d'épuration des eaux, tourbières et dépôts d'ordure municipaux
Hungarian[hu]
Nem fém anyagok tárgyak készítéséhez, többek közt fa, parafa, kéreg, fűzfavessző, szalma, rőzse, kókuszpálma növényi részek, növényi rostok, szálak, mint tárgyak készítéséhez felhasznált anyagok mérnöki berendezésekhez, rekultiváció céljából, kisebb architektúrákhoz, mint földfal, feltöltés, út feltöltés, vízpartok, csatornapartok, patakpartok kiépítéséhez, napozó- fürdő területekhez, öblök kiépítéséhez, üvegházak készítéséhez, víztározókhoz, halastavakhoz és rekreációs területekhez, parkok kiépítéséhez, szökőkutak, artézi kutak környezetének kiépítéséhez, árterületek gátjaihoz, területek rekultivációihoz, természeti tájak rekultivációihoz, tőzegtelepek és természeti környezet rehabilitációjához
Italian[it]
Materiali non metallici per le costruzioni in legno, corteccia, radici, rizoma, germogli, canna, sughero, paglia, fascina, fibre di cocco e fibre d'origine vegetale o costituite prevalentemente in questi materiali, come elementi d'impianti d'ingegneria, bonifica e di piccole opere d'architettura quali contrafforti, strade secondarie, rive di bacini idrici e di canali, polder, spiagge, falesie, semina di piante per vivai, cisterne d'acqua per allevamenti e per uso ricreativo, aiuole, costruzione di fontane e pozzi artesiani, giardinetti, argini, campi idrici di bonifica, aree per disgregatori di stazioni di depurazione, torbiere e discariche comunali
Lithuanian[lt]
Nemetalinės statybinės medžiagos iš medžio, žievės, šaknų, šakniastiebių, atžalų, gluosnių, kamščio, šiaudų, žabų, kokosų pluošto ir augalinės kilmės pluošto arba panaudojant šias žaliavas, kaip įrangos elementai inžinerinių, rekultivacijos ir mažosios architektūros objektų, tokių kaip šlaitai, šalikelės, vandens akvedukų ir nuotėkio krantinės, polderiai, paplūdimiai, užutekiai, mokomieji sodinių plotai, rekreaciniai vandens telkiniai ir veislynai, gėlynai, fontanų ir artezinių fontanų žemės konstrukcijos, architektūrinės gėlių lysvės, apsauginiai pylimai nuo vandens užliejimo, rekultivaciniai vandens sklypai, refuliarizaciniai nuotėkų valymo laukai, durpynai ir buitiniai sąvartynai
Latvian[lv]
Nemetāla būvmateriāli, kas izgatavoti no koka, mizas, saknēm, atvasēm, dzinumiem, klūgām, korķa, salmiem, zaru pinumiem, kokosa šķiedrām un augu izcelsmes šķiedrām, vai materiāli, kuru izgatavošanā pārsvarā izmantotas šīs izejvielas, kas ir inženiertehnisko instalāciju, rekultivācijas un mazās arhitektūras objektu, tādu kā grāvju nostiprinājumi, ceļmalu nostiprinājumi, ūdens tilpņu un noteku nostiprinājumi, polderu, pludmaļu, krauju nostiprinājumi, dēstu audzētavām, saimnieciskām un atpūtas ūdens tilpnēm, klumbām, zemes apbūves strūklakām un artēziskajām akām, arhitektoniskām dobēm, ūdens aizsardzības vaļņiem, ūdens laukiem rekultivācijai, notekūdeņu attīrīšanas refularizācijas laukiem, kūdras ieguvēm un komunālajām atkritumu izgāztuvēm
Maltese[mt]
Materjali tal-bini magħmula mill-injam, qxur tas-siġar, għeruq, riżomi, qasab, sufra, tiben, fibra tal-ġewż ta' l-indi u fibra ta' oriġini veġetali jew b'użu prevalenti ta' dawn il-materjali, li huma partijiet minn impjanti ta' l-inġinerija u tal-ksib lura ta' l-art u għal oġġetti ta' l-arkitettura żgħar bħal scarps, truf tat-toroq, cnut għal għadajjar, xtajtiet, pjantazzjonijiet għat-trobbija, ġwiebi għat-trobbija u rikreazzjoni, parterres, kisi tal-fuħħar għall-funtani, flowerbeds arkitettuali, dajkijiet, għelieqi miksuba lura, zoni tal-ħama minn impjant tat-trattament tad-dranaġġ, balal tal-pit, landfills muniċipali
Dutch[nl]
Niet-metalen bouwmaterialen vervaardigd uit hout, schors, wortels, wortelstokken, twijgen, biezen, kurk, stro, rijshout, kokosvezels en plantaardige vezels of met overwegend gebruik van deze grondstoffen, zijnde onderdelen van civieltechnische installaties en kunstwerken zoals taluds, wegbermen, oevers van stilstaande wateren en waterlopen, polders, stranden, kliffen, beplantingsgebieden, waterreservoirs voor aquaculturen en recreatie, gazons, aarden omheiningen van fonteinen en artesische fonteinen, sierperken, vloedwaterkeringen, velden voor natuurlijke watersanering, velden voor natuurlijke afvalwaterzuivering, venen en gemeentelijke stortplaatsen
Polish[pl]
Niemetalowe materiały budowlane sporządzone z drewna, kory, korzeni, kłączy, pędów, wikliny, korka, słomy, faszyny, włókna kokosowego i włókna pochodzenia roślinnego lub z przeważającym wykorzystaniem tych surowców, będące elementami instalacji inżynieryjnych, rekultywacyjnych i obiektów małej architektury takich jak skarpy, pobocza dróg, brzegi akwenów wodnych i cieków, poldery, plaże, klify, nasadzenia szkółkarskie, zbiorniki wodne hodowlane i rekreacyjne, klomby, obudowy ziemne fontann i wodotrysków artezyjskich, rabaty architektoniczne, wały przeciwpowodziowe, wodne poletka rekultywacyjne, pola refularyzacyjne oczyszczalni ścieków, torfowiska i wysypiska komunalne
Portuguese[pt]
Materiais de construção não metálicos em madeira, casca de árvore, raízes, rizomas, rebentos, vime, cortiça, palha, feixes, fibra de coco e fibras vegetais ou maioritariamente constituídos por estas matérias-primas, enquanto elementos de instalações de engenharia, de recultivação e de pequenas obras arquitectónicas tais como taludes, bermas de estradas, margens de zonas aquáticas ou de cursos de água, pólderes, praias, falésias, plantações de viveiros, depósitos de água para criação e recreação, canteiros, fontes superficiais e furos artesianos, canteiros arquitectónicos, diques de prevenção contra inundações, terrenos de recultivação aquática, zonas imersas de estações de tratamentos de águas residuais, turfeiras e lixeiras
Slovak[sk]
Nekovové stavebné materiály zhotovené z dreva, kôry, koreňov, podzemkov, výhonkov, vŕbového prútia, korku, slamy, tŕstia, kokosového vlákna a vlákien rastlinného pôvodu alebo s prevažujúcim využitím týchto surovín, ktoré sú prvkami inžinierskych a rekultivačných zariadení a objektov malej architektúry ako sú svahy, úbočia ciest, brehy morských oblastí a vodných tokov, poldre, pláže, útesy, škôlkárske výsadby, vodné nádrže pre chovné účely a rekreáciu, záhony, zemné úpravy fontán a artézskych fontán, architektonické záhončeky, protipovodňové hrádze, rekultivačné vodné polia, vsakovacie polia čistiarni odpadových vôd a skládky komunálneho odpadu
Slovenian[sl]
Nekovinski gradbeni materiali, pripravljeni iz lesa, lubja, korenin, korenov, poganjkov, vrbovine, plute, slame, protja, kokosovih vlaken in vlaken rastlinskega izvora ali s pretežno uporabo teh surovin, ki so elementi inženirskih in sanacijskih napeljav ter objektov male arhitekture, kot so škarpe, cestne bankine, bregovi vodnih in kanalizacijskih teles, polderji, plaže, pečine, rastlinski nasadi, poljedeljski in rekreacijski vodni zbiralniki, cvetlične grede, zemeljska ogrodja vodnjakov in arteških vodometov, arhitektonske grede, protipoplavni nasipi, vodna sanacijska polja, regulirna polja čistilnih naprav za odplake, šotišča in komunalna smetišča
Swedish[sv]
Byggnadsmaterial ej av trä, bark, rötter, rotstockar, skott, vide, kork, halm, flätverk, kokosfibrer och växtfibrer eller innehållande övervägande dessa råvaror, som är delar av ingenjörsinstallationer, rekultivering och mindre arkitektobjekt så som sluttningar, vägkanter, vid vattendrag och avlopp, polder, stränder, klippor, planteringsskolor, konstjorda uppfödningsbassänger och rekreationsbassänger, blomsterrabatter, markbebyggelse för fontäner och grundvattenfontäner, arkitektoniska rabatter, flodfördämningar, vattenrekultivering, områden för avloppsrening, torvmyr och kommunala soptippar