Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
To znamená, že k nakrmení jednoho zvířete je potřeba sklidit nejméně o třetinu krmiva více, a to na plochách s menším výnosem.
Danish[da]
Det betyder, at der skal høstes mindst en tredjedel mere foder pr. dyr, og det oven i købet på arealer, som er mindre produktive udtrykt i foderenheder.
German[de]
Das bedeutet, dass zur Ernährung eines Tieres mindestens ein Drittel Futtermittel mehr geerntet werden müssen, und dies auf weniger produktiven Flächen in Bezug auf Futtermitteleinheiten.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι χρειάζεται η συγκομιδή τουλάχιστον ενός τρίτου περισσότερης χορτονομής για την εκτροφή των ζώων και μάλιστα σε εκτάσεις που είναι λιγότερο παραγωγικές ανά μονάδα χορτονομής.
English[en]
This means that at least one-third more fodder is required to feed an animal and, to compound the problem, this is on land that is already less productive per fodder unit.
Spanish[es]
Esto significa que es necesario recoger, al menos, un tercio de forraje suplementario para alimentar a un animal y, además, en superficies menos productivas en unidades forrajeras.
Estonian[et]
See tähendab, et loomade söötmiseks on vaja vähemalt kolmandiku võrra rohkem sööta ja probleemi süvendab see, et kõnealune maa on juba niigi söödaühikutelt vähem tootlik.
Finnish[fi]
Niinpä rehua on varastoitava eläinten ravinnoksi ainakin kolmannes enemmän kuin muualla, ja lisäksi maa tuottaa vähemmän rehuyksiköitä kuin muualla.
French[fr]
Cela signifie qu'il faut récolter au moins un tiers de fourrage supplémentaire pour nourrir un animal, et ce, sur des surfaces moins productives en unités fourragères.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy egy állat etetéséhez legalább egyharmadával több takarmányt kell betakarítani, mégpedig takarmányegységre vetítve kevésbé termelékeny talajon.
Italian[it]
Ciò significa che nelle zone montane occorre almeno un terzo di foraggio in più per nutrire un animale, senza dimenticare che in tali territori i terreni hanno una produttività inferiore in termini di unità foraggere.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad reikia bent trečdaliu daugiau pašarų gyvuliams šerti, skaičiuojant ne tokiuose produktyviuose žemės plotuose pagal pašarinį vienetą.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka no mazāk ražīgām platībām ir jāsavāc vismaz par trešdaļu vairāk lopbarības, lai varētu pabarot lopus.
Dutch[nl]
Dat betekent dat minstens een derde méér veevoeder dan normaal nodig is om een dier te voeden, en dat terwijl de bodem minder voedereenheden oplevert.
Polish[pl]
Oznacza to, iż do nakarmienia zwierząt potrzeba co najmniej o 1/3 paszy więcej i to w dodatku na terenach, które i tak są mniej wydajne w przeliczeniu na jednostkę paszy.
Portuguese[pt]
Isto significa que é necessário colher pelo menos um terço de forragem suplementar para alimentar um animal, o que tem de ser feito em solos menos produtivos em unidades forrageiras.
Slovak[sk]
To znamená, že v horských oblastiach je potrebné zozbierať na výživu zvierat prinajmenšom o tretinu krmiva viac, a to na území s menšou produktivitou na jednotku plochy.
Slovenian[sl]
To pomeni, da je potrebno pridelati vsaj tretjino več krme za živali, in to na območju, ki že tako pridela manj krme.
Swedish[sv]
Detta innebär att man måste skörda minst en tredjedel mer foderväxter per djur, på marker som uttryckt i foderenheter är mindre produktiva.