Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- indskrænke eller afskaffe den korrektionsmekanisme, som for øjeblikket gælder for Storbritannien og/eller lade BNP-ressourcen helt eller delvis træde i stedet for andre ressourcer,
German[de]
- Reduzierung oder Streichung des derzeit dem Vereinigten Königreich gewährten Korrekturmechanismus und/oder teilweise oder vollständige Ersetzung der BSP-Einnahmen durch andere Einnahmen;
Greek[el]
- μείωση ή κατάργηση του διορθωτικού μηχανισμού που ισχύει για το Ηνωμένο Βασίλειο και/ή μερική ή ολοκληρωτική αντικατάσταση του ΑΕΠ από άλλους πόρους,
English[en]
- reducing or abolishing the current correction mechanism in favour of the United Kingdom and/or partly or completely replacing other types of funding by a GNP-based contribution;
Spanish[es]
- reducir o eliminar el mecanismo de corrección del que goza en la actualidad Reino Unido o sustituir parcial o totalmente el recurso del PNB por otros recursos;
Finnish[fi]
heikennetään tällä hetkellä Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi toimivaa korjausjärjestelmää tai poistetaan se kokonaan ja/tai korvataan neljännet varat osittain tai kokonaan muilla varoilla;
French[fr]
- réduire ou éliminer le mécanisme de correction actuellement accordé au Royaume-Uni et/ou substituer partiellement ou complètement la ressource PNB aux autres ressources;
Italian[it]
- ridurre o sopprimere il meccanismo di correzione attualmente accordato al Regno Unito e/o sostituire parzialmente o per intero la risorsa PIL con altre risorse;
Dutch[nl]
- beperking of afschaffing van het correctiemechanisme dat het Verenigd Koninkrijk thans mag toepassen, en/of vervanging van de BNP-middelen (geheel of gedeeltelijk) door de andere financieringsbronnen;
Portuguese[pt]
- reduzir ou eliminar o mecanismo de correcção actualmente concedido ao Reino Unido e/ou substituir parcial ou completamente os outros recursos pelo recurso PNB;
Swedish[sv]
- Att minska eller upphäva den korrigerande mekanism som för närvarande tillämpas för Storbritannien och att helt eller delvis ersätta eller komplettera intäkterna som grundar sig på BNP med andra resurser.