Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както беше посочено в точка 68 по-горе, тези записки са написани за негова лична употреба.
Czech[cs]
Jak bylo uvedeno v bodě 68 výše, tyto poznámky byly zapsány pro jeho vlastní potřebu.
Danish[da]
Som angivet i præmis 68 ovenfor, blev disse notater udarbejdet til personligt brug.
German[de]
Wie oben in Randnr. 68 festgestellt, wurden diese Notizen für seinen persönlichen Gebrauch abgefasst.
Greek[el]
Όπως επισημάνθηκε στη σκέψη 68 ανωτέρω, οι σημειώσεις αυτές συντάχθηκαν για προσωπική του χρήση.
English[en]
As has been stated in paragraph 68 above, those notes were drafted for his personal use.
Spanish[es]
Como se ha señalado en el apartado 68 anterior, el Sr.
Estonian[et]
Nagu eespool punktis 68 on juba märgitud, koostati need märkmed isiklikuks kasutamiseks.
Finnish[fi]
Kuten edellä 68 kohdassa todettiin, nämä muistiinpanot laadittiin hänen henkilökohtaiseen käyttöönsä.
French[fr]
Comme il a été indiqué au point 68 ci-dessus, ces notes ont été rédigées pour son usage personnel.
Hungarian[hu]
Amint azt a fenti 68. pontban megjegyeztük, e jegyzeteket saját használatra készítette.
Italian[it]
Come indicato al punto 68 supra, tali note sono state redatte per il suo uso personale.
Lithuanian[lt]
Kaip pažymėta šio sprendimo 68 punkte, šie užrašai buvo daryti asmeniniam naudojimui.
Latvian[lv]
Kā tas ir norādīts iepriekš 68. punktā, šīs piezīmes ir veiktas viņa personiskajām vajadzībām.
Maltese[mt]
Kif ġie indikat fil-punt 68 iktar ’il fuq, dawn in-noti ġew miktuba għall-użu personali tiegħu.
Dutch[nl]
Zoals is vermeld in punt 68 hierboven zijn deze aantekeningen voor zijn persoonlijk gebruik opgesteld.
Polish[pl]
Jak wskazano w pkt 68 powyżej, notatki te zostały sporządzone na jego osobisty użytek.
Portuguese[pt]
Conforme foi indicado no n.° 68, supra, estas notas foram redigidas para sua utilização pessoal.
Romanian[ro]
Astfel cum s-a arătat la punctul 68 de mai sus, aceste note au fost redactate pentru folosința personală.
Slovak[sk]
Ako bolo uvedené v bode 68 vyššie, tieto poznámky boli vytvorené pre jeho vlastnú potrebu.
Slovenian[sl]
Kot je navedeno zgoraj v točki 68, so bili ti zapiski namenjeni lastni uporabi.
Swedish[sv]
Såsom har angetts i punkt 68 ovan, har dessa anteckningar upprättats för hans personliga bruk.