Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For så vidt angår det kulturelle aspekt er disse målsætninger delvis i modstrid med hinanden hvilket vil gøre det vanskeligt at gennemføre dem samtidig.
German[de]
Diese Ziele enthalten einige aus kultureller Sicht in sich widersprüchliche Elemente, die schwerlich gleichzeitig zu verwirklichen sind.
Greek[el]
Οι στόχοι αυτοί όμως, από καθαρά πολιτιστική άποψη, περιέχουν διάφορα αντιφατικά στοιχεία και η ταυτόχρονη υλοποίησή τους είναι δυσχερής.
English[en]
However, some aspects of these goals conflict with cultural aspirations.
Spanish[es]
Estos objetivos incluyen, desde un punto de vista cultural, algunos elementos contradictorios y resulta, por tanto, difícil realizarlos de forma simultánea.
Finnish[fi]
Näihin tavoitteisiin sisältyy eräitä kulttuurinäkökulman kannalta ristiriitaisiksi muodostuvia pyrkimyksiä, joita on vaikea toteuttaa samanaikaisesti.
French[fr]
Ces objectifs comportent, du point de vue strictement culturel, certains éléments contradictoires et il devient dès lors difficile de les poursuivre simultanément.
Italian[it]
Sotto il profilo appunto culturale queste finalità comportano alcuni elementi contraddittori che sarà difficile realizzare contemporaneamente.
Dutch[nl]
Deze doelstellingen bevatten enkele vanuit cultureel oogpunt gezien tegenstrijdige elementen, die moeilijk gelijktijdig te verwezenlijken zijn.
Portuguese[pt]
Estes objectivos comportam, do ponto de vista cultural, alguns elementos contraditórios que são difíceis de realizar simultaneamente.
Swedish[sv]
Dessa målsättningar innefattar en del strävanden som är motstridiga ur kulturell synpunkt och som det blir svårt att förverkliga samtidigt.