Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali bilo bi mi zadovoljstvo suditi na vašem zadatku.
Greek[el]
Αλλά θα μου έδινε την μεγαλύτερη ευχαρίστηση να πάρω αποφάσεις στα καθήκοντα σου.
English[en]
But it would give me the most enormous pleasure to pass judgement on your charges.
Spanish[es]
Pero me daría la mayor de las alegrías hacer de jurado como me ha pedido.
Croatian[hr]
No, to bi mi dati najviše ogromnu zadovoljstvo suditi na svojim optužbama.
Hungarian[hu]
De az hatalmas örömet jelentene, ha én ítélhetném oda a díjaikat.
Italian[it]
Ma mi farebbe un enorme piacere essere giudice durante la vostra festa.
Dutch[nl]
Ik wil echter met alle plezier uw beschermelingen beoordelen.
Polish[pl]
Ale sprawiłoby mi ogromną przyjemność wydać werdykt w sprawie pani podopiecznych. /
Portuguese[pt]
Mas me daria o mais enorme prazer para julgar os seus encargos.
Romanian[ro]
Dar mi-ar face o plăcere enormă să fiu juriu la serbarea dtale.
Russian[ru]
Я с огромным удовольствием буду судить ваших подопечных.
Slovak[sk]
Ale bolo by mi nesmiernym potešením keby som mohol ohodnotiť vašich zverencov.