Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да развъждаш коне са нужни умения.
Bosnian[bs]
Za pokretanje operacije gajenja konja, potrebna ti je određena sposobnost.
Czech[cs]
Na provoz chovné farmy koní tady potřebuješ stále být.
Danish[da]
For at køre et stutteri skal man have flair for det.
English[en]
To run a horse breeding operation, you need a certain touch.
Spanish[es]
Para dirigir una cría de caballos, se necesita cierto toque.
Finnish[fi]
Hevosten kasvattaminen vaatii - tiettyä tuntumaa.
French[fr]
Pour diriger un élevage de chevaux, il faut avoir un don.
Hebrew[he]
ניהול עסק לרביית סוסים, דורש כישורים מסוימים.
Croatian[hr]
Za vođenje uzgajivacnice konja, potrebno je određeno umijece.
Icelandic[is]
Til ūess ađ rækta hesta ađ atvinnu ūarf mađur vissa hæfileika.
Italian[it]
Per allevare i cavalli, devi avere un certo tocco.
Polish[pl]
Żeby prowadzić hodowlę koni, trzeba mieć pewną rękę.
Portuguese[pt]
Para gerenciar a reprodução de cavalos é preciso um certo toque.
Romanian[ro]
Ca să ai o crescătorie de cai, ai nevoie de ceva anume.
Russian[ru]
Мы не сможем разводить лошадей.
Slovenian[sl]
Za vodenje farme je potrebno določeno znanje.
Serbian[sr]
Za vođenje uzgajivačnice konja, potrebno je određeno umijeće.
Turkish[tr]
At üretim çiftliği işletmek için çok çalışmak lazım.