Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is baie belangrik, want wanneer ’n brand in die Australiese bos buite beheer raak, word dit gou-gou ’n monster wat niks in sy pad ontsien nie.
Arabic[ar]
وهذا ضروري، لأنه حين لا يعود ممكنا التحكم في النار في الادغال الاوسترالية، تتحول في وقت قصير الى حريق كبير يلتهم كل شيء في طريقه.
Cebuano[ceb]
Kana hinungdanon, kay sa dihang ang kalayo mokuyanap na sa Australianhong kalasangan, sa dili madugay kana mahimong katalagman nga maglaglag sa tanang maagian niini.
Czech[cs]
To je velmi důležité, protože jakmile se v australském buši oheň vymkne kontrole, neušetří nic, co mu stojí v cestě, a z krajiny se stane spáleniště.
Danish[da]
Det er meget vigtigt, for hvis først ilden breder sig i bushen, bliver den snart til en kæmpebrand der ødelægger alt på sin vej.
German[de]
Das ist lebenswichtig, denn wenn Feuer im australischen Busch einmal außer Kontrolle geraten ist, wird es schnell zu einer verheerenden Feuerwalze, die alles überrollt.
Greek[el]
Αυτό είναι ζωτικής σημασίας, επειδή όταν η φωτιά ξεφύγει από τον έλεγχο στις έρημες εκτάσεις της Αυστραλίας, σύντομα μετατρέπεται σε ολοκαύτωμα που δεν αφήνει τίποτα στο πέρασμά του.
English[en]
That is essential, for when fire gets out of control in the Australian bush, it soon becomes a holocaust that respects nothing in its path.
Spanish[es]
Eso es muy importante, pues en Australia, cuando el fuego se propaga sin control por la despoblada extensión de monte bajo, se convierte rápidamente en un holocausto que no respeta nada de lo que encuentra en su camino.
Finnish[fi]
Tämä on tärkeää, sillä kun tuli pääsee valloilleen Australian pensasarolla, se muuttuu pian tulimereksi, joka tuhoaa kaiken tielleen osuvan.
French[fr]
C’est essentiel, car le feu se propage très vite dans le bush australien.
Hindi[hi]
यह अनिवार्य है, क्योंकि एक बार यदि ऑस्ट्रेलियाई झाड़ियों में आग लग जाए तो यह जल्द ही एक बला बन जाती है और अपने रास्ते में आनेवाली किसी चीज़ का लिहाज़ नहीं करती।
Croatian[hr]
To je veoma važno, jer kad u australskoj pustinji požar izmakne kontroli, brzo se pretvara u pravu pošast koja uništava sve što joj se nađe na putu.
Hungarian[hu]
Ez elengedhetetlen, mert ha tűz üt ki az ausztráliai cserjésben, akkor az hamar olyan pusztítást visz végbe, amely nincs tekintettel semmire, ami az útjába kerül.
Indonesian[id]
Ini penting karena seandainya api menjalar di semak Australia tanpa kendali, ini segera menjadi bencana yang menghancurkan segala-galanya.
Iloko[ilo]
Nasken daytoy, ta no dumakkel ti apuy iti palungpong ti Australia, dumakkelton a gil-ayab nga awan a pulos ti lisianna iti dalanna.
Italian[it]
Questo è essenziale, perché quando nella boscaglia australiana scoppia un incendio, diventa ben presto un rogo immenso che non si ferma di fronte a nulla.
Korean[ko]
이것은 꼭 필요한 일인데, 오스트레일리아 오지에서 일단 불길을 잡을 수 없게 되면 이내 그 앞에 아무 것도 남기지 않는 무서운 화재가 되기 때문입니다.
Malayalam[ml]
അത് അനിവാര്യമാണ്. കാരണം, ഓസ്ട്രേലിയൻ വനത്തിൽ തീ നിയന്ത്രണാതീതമാകുമ്പോൾ അത് യാതൊന്നിനെയും വകവെക്കാത്ത ഒരു സംഹാരകനായി മാറുന്നു.
Marathi[mr]
हे फार महत्त्वाचे आहे, कारण ऑस्ट्रेलियातील जंगलांत एकदा का आग नियंत्रणाबाहेर गेली की मग ती पाहता पाहता अतिशय रौद्र रूप धारण करून, वाटेत येईल ते बेचिराख करते.
Norwegian[nb]
Det er veldig viktig, for hvis det først begynner å brenne i den australske bushen, kan det lett oppstå en ukontrollert brann som ødelegger alt.
Dutch[nl]
Dat is uiterst belangrijk, want als een vuur in de Australische wildernis om zich heen grijpt, wordt het snel een holocaust die niets op zijn pad ontziet.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈ ਉਜਾੜ ਵਿਚ ਅੱਗ ਹੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਅਗਨੀਕਾਂਡ ਬਣ ਕੇ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ ਵਿਚ ਆਈ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
To bardzo ważne, jeśli bowiem w australijskim buszu ogień wymknie się spod kontroli, błyskawicznie rozpętuje kataklizm, który nie oszczędza na swej drodze niczego.
Portuguese[pt]
Isso é essencial, pois o fogo fora de controle no sertão australiano logo vira um incêndio que não respeita nada no seu caminho.
Romanian[ro]
Lucrul acesta este esenţial, întrucât, în desişul din Australia, odată scăpat de sub control, focul mistuie tot ce-i stă în cale.
Russian[ru]
Это обязательно, иначе, если пламя вдруг перекинется на заросли, они тут же превратятся в море огня, пожирающего все на своем пути.
Slovak[sk]
To je veľmi dôležité, lebo keď sa v austrálskom buši oheň vymkne spod kontroly, zakrátko sa z neho stáva skazonosný živel, ktorý ničí všetko, čo má v ceste.
Slovenian[sl]
To je treba storiti, ker če ogenj v avstralskem suhem svetu enkrat uide izpod nadzora, kmalu postane uničevalec, ki na svoji poti ničemur ne prizanaša.
Serbian[sr]
To je preko potrebno, jer kad u australijskoj divljini vatra izmakne kontroli, tu uskoro nastaje holokaust koji ne poštuje ništa na svom putu.
Swedish[sv]
Detta är viktigt, för när elden väl kommit lös i den australiska bushen är den hänsynslös. Den drar härjande fram och lämnar ingenting kvar i sin väg.
Swahili[sw]
Ni muhimu kufanya hivyo, kwa kuwa moto ukishindwa kuzuilika katika kichaka cha Australia, muda si muda huwa maangamizi makubwa ambayo huharibu kila kitu njiani mwake.
Tamil[ta]
அது மிகவும் முக்கியம்; ஏனெனில் ஆஸ்திரேலிய வனாந்தரவெளியில் கட்டுக்கடங்கா விதத்தில் நெருப்பு பற்றிக்கொள்ளும்போது, அதன் வழியிலுள்ள எதையுமே விட்டுவைக்காமல் சுட்டெரித்து, விரைவில் பேரழிவை ஏற்படுத்துகிறது.
Telugu[te]
ఇది చాలా ప్రాముఖ్యం, ఎందుకంటే ఆస్ట్రేలియా పొదల్లో అగ్ని అదుపు తప్పిందంటే చాలు, అది త్వరలోనే దేన్నీ మిగల్చక సర్వనాశనం చేస్తుంది.
Tagalog[tl]
Mahalaga iyan, sapagkat kapag hindi naapula ang apoy sa kagubatan ng Australia, di-magtatagal at ito’y magiging isang malaking lagablab ng apoy na susupok sa bawat madaanan nito.
Tok Pisin[tpi]
Dispela i bikpela samting, long wanem, sapos paia i kamap long bus bilong Ostrelia, paia i save go bikpela tru na bagarapim olgeta samting.
Turkish[tr]
Bu gereklidir, çünkü Avustralya çalılıklarında yangınlar kontrolden çıkınca çok geçmeden yolu üzerindeki hiçbir şeyi esirgemeyen bir felaket haline gelir.
Tahitian[ty]
E mea faufaa roa te reira, no te mea ia ura ana‘e te uruaihere no Auteralia, eita ïa e mau faahou ia tupohe e e haamou oia i te mau mea atoa.
Ukrainian[uk]
Це надзвичайно важливо, бо коли вогонь виходить з-під контролю в австралійському скребі, він перетворюється в стихію, яка пожирає все на своєму шляху.
Yoruba[yo]
Èyí ṣe pàtàkì, nítorí pé bí iná bá gbèèràn nínú igbó Australia, ó tètè máa ń ṣèparun tí kò ní dá ohunkóhun sí.
Chinese[zh]
在澳大利亚,一旦山林大火失控,无情的烈焰往往会极尽破坏之能事。
Zulu[zu]
Lokhu kubalulekile, ngoba lapho kuqubuka umlilo ehlathini e-Australia, ngokushesha uba ubuhanguhangu.