Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Derartige Bemerkungen sind für sich genommen jedoch kein Beweis für ein parteiliches Verhalten der Kommission ( und erst recht nicht für eine Verleitung oder Anstiftung zum Vertragsbruch durch die Kommission ).
English[en]
( 46 ) In itself such criticism does not, however, constitute evidence of partiality on the part of the Commission ( or, a fortiori, of the Commission' s inciting or instigating the cancellation of the contract ).
Italian[it]
Tuttavia tali osservazioni non provano di per sé un atteggiamento parziale della Commissione ( né, a fortiori, che la Commissione abbia suggerito alle autorità ruandesi di risolvere il contratto o le abbia incitate a farlo ).
Dutch[nl]
Dergelijke bedenkingen zijn op zichzelf evenwel geen bewijs van een partijdige opstelling van de Commissie ( en a fortiori niet van een uitlokking of aanstichting door de Commissie van de contractbreuk ).