Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nedošlo k pokusu stanovit konkrétnější cíle, nebyla definována žádná kritéria, která by mohla být pro tento účel přínosná, ani nebyly sesbírány další údaje pro účely mikroekonomické analýzy.
Danish[da]
Der var ikke gjort forsøg på at fastsætte mere konkrete mål ved hjælp af kriterier, som kunne have været nyttige i denne forbindelse, og der blev ikke indsamlet supplerende data med henblik på mikroanalyse.
German[de]
Der Versuch, durch die Ermittlung von in diesem Zusammenhang nützlichen Kriterien konkretere Ziele auszuarbeiten, wurde nicht unternommen.
Greek[el]
Δεν επιχειρήθηκε να τεθούν πιο συγκεκριμένοι στόχοι, επισημαίνοντας κριτήρια που θα μπορούσαν να αποβούν χρήσιμα για το σκοπό αυτό και δεν συγκεντρώθηκαν πρόσθετα στοιχεία προκειμένου να πραγματοποιηθεί μικροανάλυση.
English[en]
There was no attempt to set more concrete objectives by identifying criteria which could have been useful for this purpose and no additional data was gathered for the purpose of micro analysis.
Spanish[es]
No se intentó establecer unos objetivos concretos mediante la identificación de unos criterios que pudieran haber resultado útiles a tal efecto ni se recopilaron datos adicionales para proceder a un microanálisis.
Estonian[et]
Konkreetsemaid eesmärke selle eesmärgi saavutamiseks kriteeriumide määratlemise abil ei kehtestatud ega kogutud ka täiendavaid andmeid mikroanalüüsi koostamiseks.
Finnish[fi]
Analyysissa ei pyritty asettamaan konkreettisempia tavoitteita eikä näin ollen yksilöity kriteerejä, joista olisi voinut olla hyötyä tätä tarkoitusta varten, eikä kerätty lisätietoja mikrotaloudellista analyysia varten.
French[fr]
En outre, aucune donnée supplémentaire n’a été collectée aux fins de microanalyses.
Hungarian[hu]
Nem történt kísérlet arra, hogy a célkitűzéseket kiegészítő elemzési szempontokkal pontosítsák, és nem gyűjtöttek kiegészítő adatokat mikroanalízis céljából.
Italian[it]
Non si è cercato di stabilire obiettivi più concreti, individuando criteri utili a tal fine; e non si sono raccolti dati supplementari per svolgere microanalisi.
Lithuanian[lt]
Net nebūta pastangų parengti konkretesnius tikslus, nustatant šiam tikslui pasiekti tinkamus kriterijus, taip pat nebuvo surinkti papildomi duomenys detaliam nagrinėjimui.
Latvian[lv]
Nebija centienu izvirzīt konkrētākus mērķus, nosakot kritērijus, kas būtu bijis noderīgi šim nolūkam, nebija arī vākti papildu dati mikroanalīzei.
Maltese[mt]
Ma kien hemm l-ebda tentattiv biex jiġu ffissati objettivi aktar konkreti billi jiġu identifikati kriterji li setgħu jkunu utli għal dan l-iskop u l-ebda dejta addizzjonali ma ġiet miġbura għal analiżi mikroekonomika.
Dutch[nl]
Er is niet gepoogd, aan de hand van daarvoor eventueel geschikte criteria concretere doelen te stellen, en er zijn geen extra gegevens ten behoeve van een microanalyse verzameld.
Polish[pl]
Nie podjęto próby określenia bardziej konkretnych celów poprzez wyznaczenie kryteriów, które mogłyby być przydatne do tego celu, nie zgromadzono też żadnych dodatkowych danych na potrzeby mikroanalizy.
Portuguese[pt]
Por outro lado, não se recolheram dados suplementares para fins de microanálise. Em muitos casos, o relatório não tomou em consideração elementos importantes para uma avaliação mais completa da eficácia, como os efeitos de inércia e de deslocação.
Slovak[sk]
Nebol zaznamenaný žiadny pokus stanoviť konkrétnejšie ciele určením kritérií, ktoré by mohli byť na tento účel prospešné, a dodatočné údaje sa nezozbierali na účely mikroanalýzy.
Slovenian[sl]
Ni se skušalo določiti konkretnejših ciljev s pomočjo opredelitve meril, ki bi lahko bila koristna za ta namen, in ni se zbralo dodatnih podatkov za mikroanalizo.
Swedish[sv]
Det gjordes inget försök att fastställa konkretare mål genom att identifiera kriterier som kunde ha varit användbara för detta syfte och inga ytterligare uppgifter samlades in för mikroekonomisk analys.