Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам защо ни разменят постоянно.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvorfor de bliver ved med at bytte rundt.
English[en]
I don't know why they keep switching us.
Spanish[es]
No sé por qué continúan cambiándonos.
Estonian[et]
Ma ei tea, miks meid vahetatakse.
French[fr]
Ils arrêtent pas de nous échanger.
Hebrew[he]
לא יודע למה הם כל הזמן מחליפים בינינו.
Hungarian[hu]
Nem tudom, miért cseréltek fel minket.
Indonesian[id]
Aku tak tahu kenapa mereka menukarkan kami.
Italian[it]
Non capisco perche'ci hanno scambiati.
Dutch[nl]
Ik weet niet waarom ze ons omwisselen.
Polish[pl]
Nie wiem dlaczego.
Portuguese[pt]
Não sei por que ficam trocando a gente.
Romanian[ro]
Nu ştiu de ce tot ne schimbă.
Serbian[sr]
Не разумем зашто нас стално мењају.
Swedish[sv]
Jag vet inte varför de flyttar omkring oss.
Turkish[tr]
Anlamıyorum ki neden durmadan bizi değiştiriyorlar.
Vietnamese[vi]
Tôi không biết tại sao họ lại đỗi như thế.