Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не бива да забравяме, че трябва да се борим за непрекъснатото и базисно прилагане на парламентарните права на Европейския парламент.
Czech[cs]
Nesmíme zapomínat, že musíme bojovat o pokračující a zásadní uplatňování parlamentních práv Parlamentu.
Danish[da]
Vi må ikke glemme, at vi må kæmpe for en løbende og grundlæggende gennemførelse af Parlamentets parlamentariske rettigheder.
German[de]
Darüber vergessen wir nicht, für eine grundlegende weitere Verwirklichung der parlamentarischen Rechte des Parlaments zu kämpfen.
Greek[el]
Δεν πρέπει να λησμονούμε ότι χρειάζεται να αγωνιζόμαστε για τη διαρκή και θεμελιώδη εφαρμογή των κοινοβουλευτικών δικαιωμάτων του Κοινοβουλίου.
English[en]
We must not forget that we need to fight for the ongoing and fundamental implementation of Parliament's parliamentary rights.
Spanish[es]
No debemos olvidar que necesitamos luchar por la implementación en curso y fundamental de los derechos parlamentarios de esta Cámara.
Estonian[et]
Me ei tohi unustada, et peame võitlema Euroopa Parlamendis oma õiguste põhjaliku ja jätkuva rakendamise eest.
Finnish[fi]
Emme saa unohtaa, että meidän on taisteltava parlamentin parlamentaaristen oikeuksien jatkuvan ja perusteellisen täytäntöönpanon puolesta.
French[fr]
Il ne faut pas oublier que nous devons nous battre pour l'application continue et fondamentale des droits parlementaires du Parlement.
Hungarian[hu]
Nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy küzdenünk kell a Parlament parlamentáris jogainak folyamatos és alapvető végrehajtásáért.
Italian[it]
Non per questo rinunceremo a lottare per una progressiva attuazione dei diritti parlamentari del nostro Parlamento.
Lithuanian[lt]
Privalome nepamiršti, kad turime kovoti dėl nuolatinio ir esminio Parlamento parlamentinių teisių įgyvendinimo.
Latvian[lv]
Mēs nedrīkstam piemirst, ka mums ir jācīnās par to, lai Parlamenta tiesības tiktu īstenotas pastāvīgi un atbilstīgi to īstenošanas pamatprincipiem.
Dutch[nl]
Dat betekent echter niet dat we onze onvermoeibare strijd staken voor de fundamentele tenuitvoerlegging van de rechten voor het Parlement.
Polish[pl]
Nie wolno nam zapominać o tym, że musimy walczyć o regularne i podstawowe wdrożenie praw parlamentarnych Parlamentu.
Portuguese[pt]
Temos de ter presente que necessitamos de desenvolver esforços em prol da aplicação constante e essencial dos direitos parlamentares do Parlamento.
Romanian[ro]
Nu trebuie să uităm că trebuie să luptăm pentru o continuare și fundamentală punere în aplicare a drepturilor parlamentare ale Parlamentului.
Slovak[sk]
Nesmieme zabúdať, že musíme bojovať za sústavné a zásadné vykonávanie parlamentných práv Parlamentu.
Slovenian[sl]
Ne smemo pozabiti, da se moramo boriti za sedanje in temeljno izvajanje parlamentarnih pravic Parlamenta.
Swedish[sv]
Vi får inte glömma att vi måste kämpa för det pågående och grundläggande genomförandet av parlamentets parlamentariska rättigheter.