Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ሮሜ 12:21) መልካም ነገር ክፋትን ማሸነፍ ይችላል?
Arabic[ar]
(روما ١٢:٢١) فهل بإمكان الصلاح ان يغلب السوء؟
Central Bikol[bcl]
(Roma 12:21) Talaga daw na puedeng daogon nin karahayan an karatan?
Bemba[bem]
(Abena Roma 12:21) Bushe cine cine ubusuma kuti bwacimfya ububi?
Bulgarian[bg]
(Римляни 12:21) Дали доброто наистина може да победи злото?
Bislama[bi]
Yufala i mas holemstrong ol stret fasin blong yufala, blong winim ol rabis fasin.” (Rom 12:21) ?
Bangla[bn]
(রোমীয় ১২:২১) আসলেই কি ভাল মন্দকে জয় করতে পারে?
Cebuano[ceb]
(Roma 12:21) Madaog ba gayod sa maayo ang daotan?
Seselwa Creole French[crs]
(Romen 12:21) Eski sa ki byen i kapab vreman domin lemal?
Czech[cs]
(Římanům 12:21) Může být zlo skutečně přemoženo dobrem?
Danish[da]
(Romerne 12:21) Kan det gode virkelig overvinde det onde?
Ewe[ee]
(Romatɔwo 12:21) Ðe nyui ate ŋu aɖu vɔ̃ dzi nyateƒea?
Efik[efi]
(Rome 12:21) Ndi eti ekeme ndinen̄ede n̄kan idiọk?
Greek[el]
(Ρωμαίους 12:21) Μπορεί το καλό να νικήσει πραγματικά το κακό;
English[en]
(Romans 12:21) Can good really conquer evil?
Estonian[et]
(Roomlastele 12:21.) Kas hea võidab tõesti kurjuse?
Finnish[fi]
(Roomalaisille 12:21.) Voiko hyvä tosiaan voittaa pahan?
Fijian[fj]
(Roma 12:21) E rawa beka ni rawai na ca ena vinaka?
Ga[gaa]
(Romabii 12:21) Ani ekpakpa baanyɛ aye efɔŋ nɔ kunim lɛɛlɛŋ?
Gilbertese[gil]
(I-Rom 12:21, BK) Te koaua bwa e kona n tokanikai i aon te buakaka te raoiroi?
Gujarati[gu]
(રૂમી ૧૨:૨૧) શું ખરેખર ભૂંડાઈ પર જીત મેળવી શકાય?
Gun[guw]
(Lomunu lẹ 12:21) Be dagbe sọgan gbawhàn oylan tọn nugbonugbo ya?
Hausa[ha]
(Romawa 12:21) Shin nagarta za ta iya rinjayar mugunta?
Hebrew[he]
האם הטוב באמת יכול לגבור על הרע?
Hindi[hi]
(रोमियों 12:21) क्या भलाई से बुराई को वाकई जीता जा सकता है?
Hiligaynon[hil]
(Roma 12:21) Madaug gid bala sang maayo ang malaut?
Indonesian[id]
(Roma 12:21) Apakah kebaikan memang dapat menaklukkan kejahatan?
Igbo[ig]
(Ndị Rom 12:21) Ezi ihe ọ̀ ga-emerili ihe ọjọọ n’ezie?
Iloko[ilo]
(Roma 12:21) Talaga kadi a maparmek ti naimbag ti dakes?
Isoko[iso]
(Ahwo Rom 12:21) Kọ uwoma o sae ghinẹ wha uyoma re?
Italian[it]
(Romani 12:21) Il bene può davvero vincere il male?
Japanese[ja]
ローマ 12:21)善が悪を征服することは本当に可能でしょうか。
Kongo[kg]
(Roma 12:21) Keti mambu ya mbote lenda nunga mambu ya mbi?
Kalaallisut[kl]
(Romamiut 12:21) Ilumut ajunngitsup ajortoq ajugaaffigisinnaavaa?
Kannada[kn]
(ರೋಮಾಪುರ 12:21) ಒಳ್ಳೇತನವು ಕೆಟ್ಟತನವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಜಯಿಸಬಲ್ಲದೊ?
Korean[ko]
(로마 12:21) 선이 정말로 악을 이길 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
(Loma 12:21) Nanchi buwame kine bwakonsha kushinda bubi nyi?
Ganda[lg]
(Abaruumi 12:21) Ddala obulungi busobola okuwangula obubi?
Lingala[ln]
(Baloma 12:21) Malamu ekoki mpenza kolonga?
Lozi[loz]
(Maroma 12:21) Kana luli bunde bwa kona ku tula bumaswe?
Lithuanian[lt]
(Romiečiams 12:21) Ar gėris tikrai gali įveikti blogį?
Luba-Katanga[lu]
(Loma 12:21) Lelo bine bilumbuluke bibwanya kushinda bibi?
Luba-Lulua[lua]
(Lomo 12:21) Malu mimpe adi bushuwa mua kupita malu mabi anyi?
Luvale[lue]
(Wavaka-Loma 12:21) Kutala chikupu vene kuwaha chinafungulula kupihya nyi?
Latvian[lv]
(Romiešiem 12:21.) Vai ar labu patiešām var uzvarēt ļaunu?
Morisyen[mfe]
(Romin 12:21) Eski vremem lebyin kapav dominn lemal?
Malagasy[mg]
(Romana 12:21) Tena afaka mandresy ny ratsy ve ny tsara?
Malayalam[ml]
(റോമർ 12:21) നന്മയ്ക്ക് യഥാർഥത്തിൽ തിന്മയുടെ മേൽ ജയം നേടാൻ സാധിക്കുമോ?
Mòoré[mos]
(Rom dãmba 12:21) Sõma sɩd tõe n tõoga wẽng bɩ?
Marathi[mr]
(रोमकर १२:२१) बऱ्याने वाइटाला खरोखर जिंकता येते का?
Maltese[mt]
(Rumani 12:21) Veru li t- tajjeb jistaʼ jirbaħ il- ħażen?
Burmese[my]
(ရောမ ၁၂:၂၁) အကောင်းသည် အဆိုးကို အမှန်တကယ်နိုင်သလော။
Norwegian[nb]
(Romerne 12: 21) Kan det gode virkelig overvinne det onde?
Niuean[niu]
(Roma 12:21) Maeke moli nakai he mitaki ke kautu ke he kelea?
Northern Sotho[nso]
(Ba-Roma 12: 21) Na botse bo ka fenya bobe e le ka kgonthe?
Nyanja[ny]
(Aroma 12:21) Kodi chabwino chingagonjetsedi choipa?
Panjabi[pa]
(ਰੋਮੀਆਂ 12:21) ਕੀ ਬੁਰਿਆਈ ਨੂੰ ਸੱਚ-ਮੁੱਚ ਜਿੱਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
(Roma 12:21) Kasin talagan nadaeg na maong so mauges?
Papiamento[pap]
(Romanonan 12:21) Di bèrdat bon por vense malu?
Pijin[pis]
(Romans 12:21) Waswe, gud fasin savve really winim nogud fasin?
Portuguese[pt]
(Romanos 12:21) Pode o bem realmente vencer o mal?
Rundi[rn]
(Abaroma 12:21) Mu vy’ukuri, iciza coba gishobora kunesha ikibi?
Sinhala[si]
(රෝම 12:21, NW) නපුර පරාජය කිරීමට ඇත්තෙන්ම යහපතට හැකිද?
Slovak[sk]
(Rimanom 12:21) Dá sa zlo naozaj premôcť dobrom?
Slovenian[sl]
(Rimljanom 12:21) Ali dobro zares lahko premaga zlo?
Samoan[sm]
(Roma 12:21) Pe mafai ona malo moni le lelei i le leaga?
Shona[sn]
(VaRoma 12:21) Zvakanaka zvinogona kunyatsokunda zvakaipa here?
Albanian[sq]
(Romakëve 12:21) A arrin e mira ta mundë vërtet të keqen?
Southern Sotho[st]
(Baroma 12:21) Na ka sebele botle bo ka hlōla bobe?
Swedish[sv]
(Romarna 12:21) Kan verkligen det goda övervinna det onda?
Swahili[sw]
(Waroma 12:21) Je, kwa kweli wema unaweza kushinda uovu?
Congo Swahili[swc]
(Waroma 12:21) Je, kwa kweli wema unaweza kushinda uovu?
Tamil[ta]
(ரோமர் 12:21) நிஜமாகவே தீமையை நன்மையால் வெல்ல முடியுமா?
Telugu[te]
(రోమీయులు 12: 21) మేలు నిజంగా కీడును జయించగలదా?
Thai[th]
(โรม 12:21, ล. ม.) ความ ดี สามารถ เอา ชนะ ความ ชั่ว ได้ จริง ๆ ไหม?
Tigrinya[ti]
(ሮሜ 12:21) ብሓቂዶ ግን እከይ ብሰናይ ክሰዓር ይኽእል እዩ፧
Tiv[tiv]
(Mbaromanu 12:21) Sha mimi yô, kwagh u dedoo una fatyô u hemban kwaghboo?
Tagalog[tl]
(Roma 12:21) Talaga bang madaraig ng mabuti ang masama?
Tetela[tll]
(Romo 12:21) Onde akambo w’ɔlɔlɔ kokaka mɛtɛ nɛndja akambo wa kɔlɔ?
Tswana[tn]
(Baroma 12:21) A ruri molemo o ka fenya bosula?
Tongan[to]
(Loma 12:21) ‘E lava mo‘oni ‘e he leleí ke ikuna‘i ‘a e koví?
Tonga (Zambia)[toi]
(Ba-Roma 12:21) Sena ncobeni bubotu bulakonzya kubuzunda bubi?
Tok Pisin[tpi]
(Rom 12:21) Yu ting gutpela pasin inap daunim pasin nogut?
Turkish[tr]
(Romalılar 12:21) Acaba iyilik kötülüğü gerçekten yenebilir mi?
Tsonga[ts]
(Varhoma 12:21) Xana leswinene swi nga hlula leswo biha?
Tumbuka[tum]
(Ŵaroma 12:21) Kasi uweme ungatonda nadi uheni?
Tuvalu[tvl]
(Loma 12:21) E mata, e mafai o fakatakavale te masei ne te ‵lei?
Twi[tw]
(Romafo 12:21) So papa betumi adi bɔne so nkonim ampa?
Ukrainian[uk]
(Римлян 12:21). Чи може добро справді здобути перемогу над злом?
Umbundu[umb]
(Va Roma 12:21) Anga hẽ ocili muẽle okuti eci ciwa ci yula eci cĩvi?
Urdu[ur]
(رومیوں ۱۲:۲۱) کیا نیکی واقعی بدی پر غالب آ سکتی ہے؟
Venda[ve]
(Vha-Roma 12:21) Naa zwivhuya zwi nga kunda zwivhi?
Vietnamese[vi]
(Rô-ma 12:21) Điều thiện có thể thật sự thắng điều ác không?
Waray (Philippines)[war]
(Roma 12:21) Madadaog gud ba han maopay an maraot?
Wallisian[wls]
(Loma 12:21, MN ) ʼE feala koa ke mālo te lelei ʼi te agakovi?
Xhosa[xh]
(Roma 12:21) Ngaba ngokwenene ukulunga kunokuboyisa ububi?
Yoruba[yo]
(Róòmù 12:21) Ǹjẹ́ rere lè ṣẹ́gun ibi lóòótọ́?
Chinese[zh]
罗马书12:21)善真的能够胜恶吗?
Zande[zne]
(ARomo 12:21) Ya mo wenepai rengbe nirengo ka diabe gbegberepai?
Zulu[zu]
(Roma 12:21) Ingabe okuhle kungakunqoba ngempela okubi?