Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener, at disse revisioner ved at medtage mange af de ting, De forventer, nu afspejler de opfattelser, alle deler.
German[de]
Nach Einarbeitung vieler Ihrer Vorstellungen widerspiegeln diese überarbeiteten Leitlinien nunmehr Ansichten, die alle Beteiligten teilen.
English[en]
I believe that in taking on board many of your expectations, these revisions now reflect the shared views of all parties.
Finnish[fi]
Tekstiä tarkistettaessa on otettu huomioon monia toiveitanne, ja uskon sen edustavan nyt kaikkien osapuolten yhteisiä näkemyksiä.
French[fr]
Je pense qu'en tenant compte d'une bonne partie de vos attentes, ces révisions reflètent les points de vue de toutes les parties concernées.
Italian[it]
Ritengo che, avendo accolto tante delle vostre aspettative, la revisione ora rifletta il parere condiviso di tutte le parti.
Dutch[nl]
Ik ben van mening dat deze herzieningen, doordat veel van uw verwachtingen zijn overgenomen, nu een afspiegeling zijn van de gedeelde standpunten van alle partijen.
Portuguese[pt]
Penso que, porque incorporam muitas das vossas expectativas, estas revisões reflectem agora as posições comuns das várias partes.
Swedish[sv]
Jag anser att dessa omarbetningar, genom att acceptera mycket av vad ni hade förväntat er, nu ger uttryck åt alla parters gemensamma uppfattning.