Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is die mens se pogings om wêreldvrede te bewerkstellig tot mislukking gedoem?
Arabic[ar]
١ لماذا جهود الانسان لجلب السلام العالمي محكوم عليها بالفشل؟
Central Bikol[bcl]
Taano ta nakatalagang masudya an mga paghihingoa nin tawo na magtao nin pankinaban na katoninongan?
Bulgarian[bg]
Защо човешките усилия за постигане на мир в света са обречени на неуспех?
Czech[cs]
Proč jsou lidské snahy o světový mír odsouzeny k nezdaru?
Danish[da]
Hvorfor er menneskers bestræbelser for at indføre fred dømt til at mislykkes?
German[de]
Warum sind menschliche Anstrengungen, Weltfrieden herbeizuführen, zum Scheitern verurteilt?
Greek[el]
Γιατί οι προσπάθειες που κάνει ο άνθρωπος για να φέρει παγκόσμια ειρήνη είναι καταδικασμένες σε αποτυχία;
English[en]
Why are man’s efforts to bring world peace doomed to fail?
Spanish[es]
¿Por qué tienen que fracasar los esfuerzos humanos por traer la paz mundial?
Finnish[fi]
Miksi ihmisen ponnistelut maailmanrauhan aikaansaamiseksi on tuomittu epäonnistumaan?
French[fr]
Pourquoi les efforts des hommes en vue d’établir la paix dans le monde sont- ils voués à l’échec?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ang mga panikasog sang tawo sa pagpaluntad sang paghidait sa bug-os nga kalibutan mapaslawan?
Croatian[hr]
Zašto su ljudski napori da se uspostavi svjetski mir osuđeni na propast?
Hungarian[hu]
Miért van kudarcra ítélve az ember azon erőfeszítése, hogy megvalósítsa a világbékét?
Indonesian[id]
Mengapa usaha-usaha manusia untuk mendatangkan perdamaian dunia telah ditetapkan akan gagal?
Icelandic[is]
Hvers vegna eru tilraunir mannsins til að koma á heimsfriði dæmdar til að mistakast?
Italian[it]
Perché gli sforzi umani per portare la pace mondiale sono destinati a fallire?
Korean[ko]
세계 평화를 가져오려는 인간의 노력이 실패하게 되어 있는 이유는 무엇입니까?
Malagasy[mg]
Nahoana moa no voatokana ho amin’ny tsy fahombiazana ireo fiezahan’ny olona hanorina fiadanana eo amin’izao tontolo izao?
Malayalam[ml]
ലോകസമാധാനം കൈവരുത്താനുള്ള മമനുഷ്യന്റെ ശ്രമങ്ങൾ പരാജയപ്പെടാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
Norwegian[nb]
Hvorfor er menneskenes fredsbestrebelser dømt til å mislykkes?
Nyanja[ny]
Nchifukwa ninji zoyesayesa za munthu za kubweretsa mtendere wa dziko lonse ziri zotsimikizika kulephera?
Polish[pl]
Dlaczego wysiłki ludzkie, zmierzające do zaprowadzenia pokoju na świecie, są skazane na niepowodzenie?
Portuguese[pt]
Por que estão condenados ao fracasso os empenhos humanos para estabelecer a paz mundial?
Romanian[ro]
De ce eforturile omeneşti pentru instaurarea unei păci mondiale sînt sortite eşecului?
Russian[ru]
Почему человеческие усилия привести мир в мире осуждены на провал?
Slovenian[sl]
Zakaj človekova prizadevanja za mir ne bodo imela uspeha?
Shona[sn]
Neiko nhamburiko dzomunhu dzokuunza rugare rwenyika dzakashurikidzwa kukundikana?
Serbian[sr]
Zašto su ljudska nastojanja da uspostave svetski mir, osuđena na propast?
Sranan Tongo[srn]
Fu san-ede den muiti fu libisma fu tyari vrede kon no sa waka bun?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha boiteko ba batho ba ho tlisa khotso ea lefatše bo tlamehile ho hlōleha?
Swedish[sv]
Varför är människans ansträngningar att åstadkomma världsfred dömda att misslyckas?
Tagalog[tl]
Bakit ang pagsisikap ng tao na magdala ng pandaigdig na kapayapaan ay tiyak na mabibigo?
Tswana[tn]
Ke ka ntlhayang fa maiteko a motho go tlisa kagiso mo lefatsheng a tla palelwa?
Tok Pisin[tpi]
Wok ol man i mekim bilong kamapim gutaim na bel isi, bilong wanem ol dispela wok bai lus nating tasol?
Turkish[tr]
Dünyaya barış getirmeye yönelik insan çabaları neden başarısızlığa uğramaya mahkûmdur?
Tsonga[ts]
Ha yini matshalatshala ya vanhu yo tisa ku rhula ka misava ma ta tsandzeka?
Tahitian[ty]
No te aha te mau tutavaraa a te taata no te haamau i te hau i roto i te ao nei, e ore roa ’i e manuïa?
Ukrainian[uk]
Чому зусилля людини здійснити світовий мир є приречені до невдачі?
Vietnamese[vi]
Tại sao mọi cố gắng của loài người nhằm đem lại hòa bình sẽ thất bại?
Xhosa[xh]
Kutheni le nto imigudu yabantu yokuzisa uxolo lwehlabathi ingasayi kuze iphumelele?
Chinese[zh]
为什么人在谋求世界和平方面所作的努力注定要失败?
Zulu[zu]
Kungani imizamo yomuntu yokuletha “ukuthula” komhlaba ngokuqinisekile iyohluleka?