Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Til trods for en ændring til det bedre i den måde, hvorpå Parlamentet underrettes af Kommissionen om fiskeriaftalen med Comorernes myndigheder, er der stadig gode muligheder for yderligere forbedringer.
German[de]
Obwohl sich bei der Art, in der das Parlament durch die Kommission über das Fischereiabkommen mit den Behörden der Komoren unterrichtet wurde, einiges zum Besseren gewandelt hat, bleibt noch genügend Raum für weitere Verbesserungen.
Greek[el]
Παρά τη βελτίωση αυτή στον τρόπο ενημέρωσης του Κοινοβουλίου εκ μέρους της Επιτροπής, όσον αφορά την αλιευτική συμφωνία με τις κομοριανές αρχές, υπάρχουν μεγάλα περιθώρια περαιτέρω βελτιώσεων.
English[en]
In spite of the change for the better in the way Parliament has been informed by the Commission concerning the fisheries agreement with the Comoran authorities, there is considerable room left for further improvements.
Spanish[es]
A pesar de que se ha producido una mejora en el modo en que la Comisión ha informado al Parlamento sobre el Acuerdo de pesca con las autoridades de las Comoras, aun queda un amplio margen de mejora.
Finnish[fi]
Huolimatta siitä, että tapa tiedottaa parlamentille Komorien viranomaisten kanssa tehdystä kalastussopimuksesta on tehostunut, parantamisen varaa on vielä.
French[fr]
En dépit de l'amélioration apportée à l'information du Parlement par la Commission en ce qui concerne l'accord de pêche avec les Comores, il reste beaucoup à faire sur ce plan.
Italian[it]
Nonostante il miglioramento dell’informazione del Parlamento, da parte della Commissione quanto all’accordo di pesca con l’autorità comoriane, rimane uno spazio considerevole per ulteriori miglioramenti.
Dutch[nl]
Ondanks het feit dat de Commissie het Parlement reeds beter heeft geïnformeerd over de visserijovereenkomst met de autoriteiten van de Comoren, blijft er nog heel wat ruimte voor verdere verbeteringen.
Portuguese[pt]
Apesar de se ter registado uma mudança para melhor relativamente ao modo como o Parlamento Europeu foi informado pela Comissão acerca do acordo de pesca com as autoridades das Comores, a situação pode ainda ser melhorada.
Swedish[sv]
Trots att det skett en förbättring i fråga om hur parlamentet fått information av kommissionen i fråga om fiskeriavtal med de komoriska myndigheterna finns det åtskilligt utrymme för fortsatta förbättringar.