Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخـبر مقاولك بأنه لا حاجة للتحدث إلى ( دونال )
Bulgarian[bg]
Кажете на Вашия строителен директор няма нужда да говоря с Донал.
Bosnian[bs]
Reci svom šefu gradilišta da nema potrebe da priča sa Donalom.
Czech[cs]
Řekni tomu svýmu řediteli, že není důvod, aby volal Donalovi.
Danish[da]
Din byggeleder behøver ikke tale med Donal.
German[de]
Sag deinem Bauleiter, er muss nicht mit Donal reden.
Greek[el]
Πες στον επικεφαλής σου ότι δε χρειάζεται να μιλήσει με τον Ντόναλ.
English[en]
Tell your construction director there's no need to speak to Donal.
Spanish[es]
Dile a tu director de construcción que no hable con Donal.
Basque[eu]
Esaiok hire eraikuntza-zuzendariari Donal bakean uzteko.
Persian[fa]
به مدير پروژه ت بگو که نيازي نيست با دانال صحبت کنه
French[fr]
Dis à ton directeur de chantier qu'il n'a pas besoin de parler à Donal.
Hebrew[he]
תגיד למנהל הבניה שלך שאין צורך שידבר עם דונל.
Croatian[hr]
Reci svom šefu gradilišta da nema potrebe razgovarati s Donalom.
Hungarian[hu]
Mondja meg az építésvezetőjének, hogy nem szükséges Donal-al beszélnie.
Indonesian[id]
Beritahu direktur konstruksimu tidak perlu berbicara dengan Donal.
Italian[it]
Puoi dire al tuo direttore che non serve che parli con Donal.
Polish[pl]
Twój kierownik nie musi rozmawiać z Donalem.
Portuguese[pt]
Diga ao seu supervisor que não precisa falar com Donal.
Romanian[ro]
Spune-i dirigintelui tău de şantier că nu este nevoie să vorbească cu Donal.
Russian[ru]
Скажи своему директору, что ему нет нужды говорить с Доналом..
Slovak[sk]
Povedz riaditeľovi, že nie je treba hovoriť s Donalom.
Slovenian[sl]
Reci svojemu vodji, da ga kliče po nepotrebnem.
Albanian[sq]
Thuaji drejtorit tënd të ndërtimit se nuk është nevoja të flasë me Donalin.
Serbian[sr]
Реци свом шефу градилишта да нема потребе да прича са Доналом.
Swedish[sv]
Säg att han inte behöver prata med Donal.
Thai[th]
บอกผู้อํานวยการก่อสร้างของคุณมีความต้องการที่จะพูดคุยกับ Donal ไม่มี
Turkish[tr]
İnşaat müdürüne Donal'la konuşmasına gerek olmadığını söyle.
Vietnamese[vi]
Nói với giám đốc của anh rằng anh ta không cần phải liên lạc với Donal nữa.