Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
Ifyo fi Marine Mussel Fibomfya pa Kulambatila ku Fintu Loleni!, na.
Cebuano[ceb]
Ang Bungot-bungot sa Amahong Pagmata!, Num.
Czech[cs]
Byssová vlákna mořských mlžů Probuďte se!, č.
Danish[da]
Blåmuslingens tråde Vågn op!, nr.
Greek[el]
Ο Βύσσος του Θαλάσσιου Μυδιού Ξύπνα!, Αρ.
English[en]
The Byssus of the Marine Mussel Awake!, No.
Spanish[es]
El biso del mejillón marino ¡Despertad!, núm.
Hiligaynon[hil]
Ang Lanotlanot sang Tahong Magmata!, num.
Croatian[hr]
Dagnjine niti Probudite se!, br.
Hungarian[hu]
A kékkagylók selyemfonala Ébredjetek!, 2016.
Iloko[ilo]
Ti Pagkapet ti Tahong Agriingkayo!, No.
Japanese[ja]
ムール貝の足糸 「目ざめよ!」 2016 No.
Korean[ko]
홍합의 족사 「깨어라!」
Lingala[ln]
Bansingansinga ya mbɛmbɛ ya mai oyo babengi moule Lamuká!, No.
Lithuanian[lt]
Midijos bisuso siūlai Atsibuskite!, 2016 Nr.
Norwegian[nb]
Muslingers byssustråder Våkn opp!, nr.
Dutch[nl]
De baard van de mossel Ontwaakt!, nr.
Nyanja[ny]
Ulusi wa Nkhono Yam’madzi Galamukani!, Na.
Pangasinan[pag]
Say Buek na Tahong ed Dayat Onliing!, No.
Portuguese[pt]
Os fios de bisso do mexilhão Despertai!, N.
Romanian[ro]
Firele bisus ale midiei Treziți-vă!, nr.
Slovak[sk]
Byssové vlákna morského lastúrnika Prebuďte sa!, č.
Slovenian[sl]
Bisus klapavice Prebudite se!, št.
Serbian[sr]
Dagnjino „sidro“ Probudite se!, br.
Swahili[sw]
Nyuzinyuzi za Kome wa Baharini Amkeni!, Na.
Tagalog[tl]
Ang Byssus ng Tahong Gumising!, Blg.
Tonga (Zambia)[toi]
Tumaulu Tuli Mbuli Tutambo Twankumba-kumba Yamulwizi Iitegwa Marine Mussel Sinsimuka!, No.
Zulu[zu]
Izinsephe Zembaza Yasolwandle I-Phaphama!, No.