Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعلنت حكومة الأمر الواقع حالة الطوارئ وبموجبها فرض حظر التجول وتدابير أخرى، وقررت الاستمرار في الانتخابات العامة المقررة يوم 29 تشريـن الثاني/نوفمبر 2009.
English[en]
The de facto Government declared a state of emergency under which it imposed curfews and other measures, and decided to pursue the general elections scheduled for 29 November 2009.
Spanish[es]
El Gobierno de facto decretó el estado de excepción, en virtud del cual impuso toques de queda y otras medidas, y decidió celebrar las elecciones generales que estaban previstas para el 29 de noviembre de 2009.
French[fr]
Le gouvernement de fait a déclaré l’état d’urgence, instauré, entre autres mesures, le couvre-feu et décidé de maintenir les élections générales prévues pour le 29 novembre 2009.
Russian[ru]
Правительство де-факто объявило чрезвычайное положение, в соответствии с которым был введен комендантский час и приняты другие меры, а также было решено провести всеобщие выборы, запланированные на 29 ноября 2009 года.