Besonderhede van voorbeeld: 3820978103395403869

Bulgarian

Извинете, г-це, но определихте ли вече дата, за сватбата?

Greek

Συγγνώμη, δεσποινίς, αλλά έχετε ορίσει την ημερομηνία γάμου;

English

Pardon me, Miss, but do you have a date yet... for the wedding?

Spanish

Perdone, señorita, ¿pero ya tiene una fecha para la boda?

French

Pardon, mais avez-vous déjà une date pour le mariage?

Hebrew

סליחה, מיס, כבר יש תאריך לחתונה?

Croatian

Jeste li već zakazali datum?

Hungarian

Elnézést, kisasszony, van már dátum az esküvőre?

Italian

Scusatemi, Miss, avete già fissato la data del matrimonio?

Dutch

Sorry, Miss, maar heeft u een datum voor de bruiloft?

Polish

Zna już pani datę ślubu?

Portuguese

Desculpe, senhorita, mas já marcaram a data?

Romanian

Scuzaţi-mă, domnişoară, dar nu aveţi o data încă... pentru nuntă?

Russian

Простите, мисс, но у вас уже назначена дата... для свадьбы?

Slovak

Prepáčte, slečna, ale máte už dátum... svadby?