Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه المياه الضحلةِ حول خطِ الإستواء بيئة ممتازةَ لصغار الحيتان.
Bulgarian[bg]
Тези плитчини около екватора са отлични ясли.
Bosnian[bs]
Ovi plićaci oko ekvatora su odlična obdaništa.
Czech[cs]
Tyto mělčiny podél rovníku jsou vynikající školky.
Greek[el]
Τα ρηχά νερά, κοντά στον Ισημερινό αποτελούν ιδανικό βρεφοκομείο.
English[en]
These shallows around the equator are excellent nurseries.
Spanish[es]
Las aguas poco profundas alrededor del ecuador son excelentes para eso.
Finnish[fi]
Matalat meret päiväntasaajan ympärillä ovat loistavia lastenhuoneita.
French[fr]
Ces hauts-fonds autour de l'équateur sont d'excellents endroits pour élever ses petits.
Hebrew[he]
המים הרדודים האלו מסביב לקו המשווה הם " פעוטון " מצויין.
Croatian[hr]
Ovi plićaci oko ekvatora su odlične jaslice.
Hungarian[hu]
Ezek a sekély vizek az egyenlítő környékén nagyszerű neveldék.
Dutch[nl]
Deze ondiepte rond de evenaar zijn uitstekende kinderkamers.
Polish[pl]
Te płycizny wokół równika są doskonałymi miejscami na wychowywanie młodych.
Portuguese[pt]
Estas praias na região do equador são excelentes enfermarias.
Romanian[ro]
Mările continentale din preajma Ecuatorului sunt creşe excelente.
Slovenian[sl]
Te plitvine okoli ekvatorja so odlična vzgajališča.
Serbian[sr]
Ovi plićaci oko ekvatora su odlična obdaništa.
Swedish[sv]
De grunda haven runt ekvatorn är utmärkta barnkamrar.
Turkish[tr]
Ekvator çevresindeki bu sığlıklar yavruları yetiştirmek için ideal.