Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Herunder regnes kvælning, skader på spiserøret og endda død som følge af tilstopning i tarmene eller kvælning, når anordningen gylpes op med maden, hvilket er normalt hos drøvtyggere.
German[de]
Darunter fallen Erstickung, Verletzungen der Speiseröhre und sogar Todesfälle durch Darmverschluss oder Ersticken in Fällen, in denen das Gerät zusammen mit dem Futter hochgewürgt wird, da das Hochwürgen bei Wiederkäuern eine normale Erscheinung ist.
Greek[el]
Μεταξύ αυτών συγκαταλέγονται περιπτώσεις ασφυξίας, τραυματισμού του οισοφάγου, ακόμη και θανάτου που προκαλείται από εντερική απόφραξη ή ασφυξία όταν η συσκευή αναμασάται μαζί με την τροφή, εφόσον ο αναμηρυκασμός αποτελεί σύνηθες φαινόμενο για τα μηρυκαστικά.
English[en]
These include suffocation, injury to the oesophagus, and even death caused by intestinal obstruction or suffocation when the device is regurgitated with the food, regurgitation being a normal occurrence in ruminants.
Spanish[es]
Entre ellas se encuentran la asfixia, las lesiones en el esófago e incluso la muerte causada por la obstrucción intestinal o la asfixia cuando el dispositivo se regurgita con la comida, siendo la regurgitación algo normal entre los rumiantes.
Finnish[fi]
Tällaisia vaikutuksia ovat tukehtuminen, ruokatorvivauriot ja jopa suolitukoksen tai tukehtumisen aiheuttama kuolema, kun laite oksennetaan ruuan mukana, sillä märehtijöiden oksentaminen on tavallista.
French[fr]
Parmi les conséquences, on peut citer la suffocation, des blessures à l'œsophage et même la mort par obstruction intestinale ou suffocation lorsque le dispositif est régurgité avec les aliments, la régurgitation étant un phénomène normal chez les ruminants.
Italian[it]
Tali effetti comprendono il soffocamento, la lesione dell’esofago e finanche il decesso provocato da ostruzione intestinale o soffocamento in caso di rigetto del dispositivo insieme al cibo, giacché i rigurgiti sono un fenomeno normale nei ruminanti.
Portuguese[pt]
Além disso, tem efeitos negativos para os próprios animais, nomeadamente asfixia, danos ao esófago e até morte causada por obstrução intestinal ou asfixia quando o dispositivo é regurgitado com os alimentos — a regurgitação é uma ocorrência normal em ruminantes.
Swedish[sv]
Djuren drabbas av kvävning, får skador på matstrupen och kan till och med dö av tarmvred eller kvävning när anordningen stöts upp igen med maten, vilket är vanligt förekommande hos idisslare.