Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel genoeg krag opgewek word om die stene te vergruis, is die metode betreklik veilig.
Arabic[ar]
ورغم انه يجري توليد طاقة كافية لسحق الحصيات، فالاجراء آمن نسبيا.
Cebuano[ceb]
Bisag igong enerhiya ang gamiton sa pagpulpog sa mga bato, ang paagi may pagkaluwas.
Czech[cs]
I když se při rozbíjení kamenu vyvine značná síla, je přesto tento postup poměrně bezpečný.
Danish[da]
Selv om det er temmelig stor kraft der bruges for at knuse stenene, er fremgangsmåden forholdsvis sikker.
German[de]
Trotz der hohen Energie, die man benötigt, um die Steine zu zertrümmern, ist das Verfahren relativ sicher.
Greek[el]
Αν και παράγεται αρκετή ενέργεια για να κομματιάσει τις πέτρες, η διαδικασία είναι σχετικά ασφαλής.
English[en]
Even though sufficient power is generated to smash the stones, the procedure is relatively safe.
Spanish[es]
Incluso cuando se genera suficiente potencia como para triturar los cálculos, este sistema sigue siendo relativamente seguro.
Finnish[fi]
Vaikka kivien murskaamiseksi synnytetään runsaasti energiaa, menetelmä on suhteellisen turvallinen.
French[fr]
Même si la fragmentation des calculs réclame la mise en œuvre d’une énergie non négligeable, l’intervention est relativement sûre.
Hebrew[he]
אף־על־פי שמופעל די כוח למעיכת האבנים, השיטה בטוחה יחסית.
Hindi[hi]
जबकि पथरियों को कुचलने के लिए पर्याप्त शक्ति उत्पन्न की जाती है, यह प्रक्रिया अपेक्षाकृत सुरक्षित है।
Croatian[hr]
Iako je za razbijanje kamenaca potrebna poprilična energija, postupak je relativno siguran.
Hungarian[hu]
Bár elég nagy energiát használnak a kövek szétzúzásához, az eljárás ezzel együtt viszonylag biztonságos.
Iloko[ilo]
Nupay adda umdas a puersa a mangrumek iti batbato, kaskasdi a natalged ti operasion.
Italian[it]
Nonostante per frantumare i calcoli occorra una certa potenza, la metodica è relativamente sicura.
Japanese[ja]
石を粉々にするのに十分な力が生み出されるとはいえ,この方法は比較的安全です。「
Korean[ko]
결석을 깨뜨리기에 충분한 힘이 발생되기는 하지만, 이 처치는 비교적 안전하다.
Malayalam[ml]
കല്ലുകളെ തകർക്കാൻ തക്ക ഊർജം ഉത്പാദിപ്പിച്ചാൽപ്പോലും ഈ ചികിത്സ താരതമ്യേന സുരക്ഷിതമാണ്.
Marathi[mr]
त्या खड्यांचा चुरा करण्यासाठी पुरेशी उर्जा उत्पन्न केली जात असली तरी ही पद्धत सापेक्षतः सुरक्षित आहे.
Norwegian[nb]
Selv om det utvikles så mye kraft at steinene knuses, er metoden forholdsvis ufarlig.
Dutch[nl]
Hoewel er voldoende kracht wordt opgewekt om de stenen te vergruizen, is de procedure betrekkelijk veilig.
Polish[pl]
Chociaż rozkruszenie kamieni wymaga sporej mocy, operacja jest stosunkowo bezpieczna.
Portuguese[pt]
Muito embora gere-se suficiente potência para esmagar as pedras, o procedimento é relativamente seguro.
Romanian[ro]
Chiar dacă fragmentarea calculilor pretinde o energie destul de mare, procedura este relativ sigură.
Russian[ru]
Даже несмотря на силу, производимую для дробления камней, эта методика относительно безопасная.
Slovak[sk]
Aj keď je vyvinutá sila dosť veľká na rozdrvenie kameňov, tento spôsob je relatívne bezpečný.
Slovenian[sl]
Čeprav je moč, s katero se drobijo kamni precejšnja, pa je postopek sorazmerno varen.
Serbian[sr]
Iako je generisana dovoljna snaga da smrvi kamen, ova procedura relativno je pouzdana.
Swedish[sv]
Trots att det krävs ansenlig kraft för att krossa stenarna, är perkutantekniken relativt säker.
Swahili[sw]
Ingawa nguvu nyingi zinatolewa za kupasua vijiwe hivyo vipande-vipande, njia hiyo ni salama kwa kulinganisha.
Tamil[ta]
அந்தக் கற்களை நொறுக்குவதற்குப் போதுமான ஆற்றலை உற்பத்தி செய்தபோதிலும் இந்தச் செயல்முறை ஒப்பிடுகையில் பாதுகாப்பானதே.
Telugu[te]
రాళ్లను కరిగించడానికి కావలసినంత శక్తి ఉత్పత్తి చేయబడినప్పటికి, ఈ పద్ధతే చాలా సురక్షితమైనది.
Thai[th]
กรรมวิธี นี้ ค่อนข้าง ปลอด ภัย แม้ จะ มี การ ใช้ พลังงาน ถึง ขนาด บด ก้อน นิ่ว จน แตก ละเอียด.
Tagalog[tl]
Bagaman ang sapat na lakas ay nililikha upang durugin ang mga bató, ang pamamaraan ay lubhang ligtas.
Tok Pisin[tpi]
Maski jenareta i gat strong inap long brukbrukim ol ston, em i no save bagarapim man tumas.
Turkish[tr]
Taşları kırmak için yeterince kuvvet uygulandığı halde, bu yöntem oldukça güvenlidir.
Ukrainian[uk]
Хоча і генерується відповідна сила, щоб роздробити каміння, але ця процедура відносно безпечна.
Chinese[zh]
纵使这项疗程需要用相当强大的电能来粉碎肾石,但这个过程比较上说来还是安全的。“
Zulu[zu]
Ngisho nakuba kuphehlwa amandla anele okuphihliza lamaguludla, lenqubo ilondekile ngandlela-thile.