Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Do Paulsonova domu se nedostaneme jen proto, že by se líbal s nezletilou dívkou.
Greek[el]
Έστω, όμως δεν μπορούμε να μπούμε στο σπίτι των Πόλσον βασιζόμενοι στο γεγονός ότι ο Ματ διακινδύνευε την ευτυχία μιας ανήλικης.
English[en]
Still, we're not gonna get in the Paulson duplex based on the fact that Matt was endangering the welfare of a minor.
Spanish[es]
Aún así no vamos a entrar en el dúplex de Paulson basándonos en el hecho que Matt ponía en peligro el bienestar de una menor.
Finnish[fi]
Emme pääse sisään Paulsonin asuntoon sen perus - teella, että Matt vaaransi alaikäisen hyvinvoinnin.
French[fr]
On ne peut pas le perquisitionner pour un détournement de mineur.
Hebrew[he]
ועדיין, אנחנו לא ניכנס לדופלקס של משפחת פולסון בהתבסס על זה שמאט סיכן את הקצבה שלו בגלל קטינה.
Croatian[hr]
Ali ne možemo reći da je Matt ugrožavao dobrobit maloljetnice.
Dutch[nl]
Toch komen we er niet mee in het appartement van Paulson, gebasseerd op het feit dat Matt het welzijn van een minderjarige in gevaar bracht.
Polish[pl]
I tak nie dostaniemy się do domu Paulson'ów na podstawie tego, że Matt narażał dobro nieletniej.
Portuguese[pt]
Ainda assim, não vamos entrar no duplex dos Paulson dizendo que o Matt estava a importunar uma menor.
Romanian[ro]
În continuare, nu vom intra duplexul Paulson bazându-ne pe faptul că Matt a pus în pericol bunăstarea minorei.
Slovenian[sl]
Vseeno ne bova prišli noter na podlagi dejstva, da je Matt ogrožal dobrobit mladoletnice.
Turkish[tr]
Matt'ln yaşı küçük birinin sağlığını tehlikeye attığı gerçeğine dayanarak Paulson'ların dubleksine giremeyiz.