Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You who have been chosen by fortune with the goodwill of the gods, know that you must pass sentence on the occasion of this trial brought by Meletus, supported by Anytus and Lycon, against Socrates.
Spanish[es]
Vosotros, que eligió la suerte, con la aquiescencia de los dioses sabed que debéis dar vuestra sentencia en ocasión del proceso iniciado por Melito, y apoyado por Anito y Licón, contra Sócrates.
French[fr]
Toi qui as été choisi par le destin, avec la grâce des Dieux, sache que tu dois prononcer ta sentence à l'occasion de ce procès porté par Mélétos, soutenu par Anytos et Lycon contre Socrate.
Portuguese[pt]
Vós, que foram eleitos pela sorte, com a aquiescência dos deuses saibam que deveis dar vossa sentença no processo iniciado por Melito, e apoiado por Anito e Licón, contra Sócrates.
Serbian[sr]
Vi koje je sudbina izabrala kroz volju bogova, znajte da morate donijeti presudu u slučaju koji je pred sud podnio Melet, a podržali Anit i Likon - protiv Sokrata.