Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّي أعد كافّة الألحان في رأسي يا أخي.
Bulgarian[bg]
Композирам цели сонати в главата си, братко.
Czech[cs]
V hlavě mám složeny celé sonáty, bratře.
German[de]
Ich komponiere ganze Sonaten in meinem Kopf, Bruder.
Greek[el]
Συνθέτω ολόκληρες σονάτες, είναι στο μυαλό μου, αδελφέ μου.
English[en]
I compose whole sonatas in my head, brother.
Spanish[es]
Compongo sonatas completas en mi cabeza, hermano.
Persian[fa]
من همه قطعه موسیقی رو تو ذهنم میسازم برادر
Finnish[fi]
Sävellän päässäni kokonaisia sonaatteja.
French[fr]
Je compose des sonates entières dans ma tête, mon frère.
Hebrew[he]
אני מלחין כל סונטות בראש שלי, אחי.
Croatian[hr]
Ja sastaviti cijeli sonata u mojoj glavi, brate.
Hungarian[hu]
Egész szonátákat komponálok a fejemben, bátyám.
Italian[it]
Compongo sonate intere nella mia testa, fratello.
Norwegian[nb]
Jeg komponerer hele sonater i hodet.
Dutch[nl]
Ik componeer hele sonates in mijn hoofd, broer.
Polish[pl]
W głowie komponuję całe sonaty.
Portuguese[pt]
Componho sonatas inteiras na minha cabeça, irmão.
Romanian[ro]
Compun sonate întregi în capul meu, frate.
Russian[ru]
Я сочиняю целые сонаты в своей голове, брат.
Serbian[sr]
Komponujem cele sonate u svojoj glavi, brate.
Swedish[sv]
Jag komponerar hela sonater i mitt huvud.
Turkish[tr]
Tüm övgüleri kafamda oluşturdum, kardeşim.