Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die jongste lesings”, berig die tydskrif New Scientist, “toon dat . . . daar in 1992 buitengewoon lae vlakke van osoonkonsentrasie tussen die breedtegrade 50° Noord en 60° Noord was, oor Noord-Europa, Rusland en Kanada.
Arabic[ar]
«آخر القياسات،» تخبر مجلة العالِم الجديد، «تُظهر انه . . . كانت هنالك مقادير منخفضة غير معهودة من تركيز الأوزون في سنة ١٩٩٢ بين خطَّي العرض ٥٠° شمالا و ٦٠° شمالا، مغطِّية اوروپا الشمالية، روسيا وكندا.
Bangla[bn]
“সাম্প্রতিক পরিমাপ,” নব বিজ্ঞানী নামক পত্রিকাটি বলে, “দেখায় যে . . . ১৯৯২ সালে ৫০ ডিগ্রি উত্তরে এবং ৬০ ডিগ্রি উত্তরের মাঝামাঝি নিম্ন অক্ষাংশে, যার অন্তর্ভুক্ত হল উত্তর ইউরোপ, রাশিয়া ও কানাডা, সেখানে ঘনীভূত ওজোনের মান সাধারণভাবে কমে গেছে।
Cebuano[ceb]
“Ang kinabag-ohang mga sukod,” mitaho ang magasing New Scientist, “nagpadayag nga . . . dihay talagsaong ubos nga mga sukod sa konsentrasyon sa ozone sa 1992 tali sa mga latitud nga 50° Amihanan ug 60° Amihanan, nga nagasakop sa Amihanang Uropa, Rusya ug Canada.
Czech[cs]
Časopis New Scientist uvádí: „Nejnovější měření ukazují, že v roce 1992 byly neobvykle nízké hodnoty koncentrace ozónu mezi 50. a 60. stupněm severní šířky — nad severní Evropou, Ruskem a Kanadou.
Danish[da]
„De seneste målinger viser at . . . der var usædvanlig lave ozonkoncentrationer i 1992 mellem den 50. og 60. nordlige breddegrad, der strækker sig over Nordeuropa, Rusland og Canada.
German[de]
„Die letzten Messungen“, berichtete die Zeitschrift New Scientist, „lassen erkennen, daß . . . die Ozonwerte im Jahr 1992 zwischen 50° und 60° nördlicher Breite, das heißt über Nordeuropa, Rußland und Kanada, ungewöhnlich niedrig waren.
Greek[el]
«Οι τελευταίες μετρήσεις», αναφέρει το περιοδικό Νέος Επιστήμονας (New Scientist), «δείχνουν ότι . . . υπήρχαν ασυνήθιστα χαμηλές τιμές συγκέντρωσης όζοντος το 1992 μεταξύ βόρειου γεωγραφικού πλάτους 50° και 60°, που καλύπτει τη Βόρεια Ευρώπη, τη Ρωσία και τον Καναδά.
English[en]
“Latest measurements,” reports the magazine New Scientist, “show that . . . there were unusually low values of ozone concentration in 1992 between latitudes 50° North and 60° North, covering Northern Europe, Russia and Canada.
Spanish[es]
“Las últimas mediciones —informa la revista New Scientist— muestran que [...] en 1992 hubo concentraciones de ozono anormalmente bajas entre los 50 y los 60 grados norte, que comprenden la Europa septentrional, Rusia y Canadá.
Finnish[fi]
Tiedelehti New Scientist kirjoittaa: ”Uusimmat mittaukset – – osoittavat, että – – otsonipitoisuudet olivat vuonna 1992 epätavallisen alhaisia vyöhykkeellä, joka jää 50. ja 60. leveyspiirien väliin, eli Pohjois-Euroopan, Venäjän ja Kanadan yllä.
French[fr]
“Les dernières mesures, signale la revue New Scientist, montrent qu’en 1992 (...) il y avait une concentration d’ozone inhabituellement faible entre les 50° et 60° de latitude Nord, région qui couvre le nord de l’Europe, la Russie et le Canada.
Hindi[hi]
“नवीनतम माप,” न्यू साइन्टिस्ट (अंग्रेज़ी) पत्रिका रिपोर्ट करती है, “दिखाते हैं कि . . . उत्तरी यूरोप, रूस और कनाडा को शामिल करनेवाले ५०° उत्तर और ६०° उत्तर अक्षांश के बीच, १९९२ में ओज़ोन के गाढ़ेपन की असामान्य रूप से निम्न संख्या थी।
Croatian[hr]
“Najnovija mjerenja”, izvještava časopis New Scientist, “pokazuju da (...) su 1992. vrijednosti koncentracije ozona bile neuobičajeno niske između 50. i 60. stupnja sjeverne zemljopisne širine, koja prekriva sjevernu Evropu, Rusiju i Kanadu.
Hungarian[hu]
„A legújabb mérések — jelenti a New Scientist folyóirat — azt mutatják, hogy . . . 1992-ben szokatlanul kismértékű volt az ózonkoncentráció az északi szélesség 50. és 60. foka között, magában foglalva Észak-Európát, Oroszországot és Kanadát.
Indonesian[id]
”Pengukuran terakhir,” majalah New Scientist melaporkan, ”memperlihatkan bahwa . . . adanya tingkat konsentrasi ozon yang luar biasa rendah pada tahun 1992 antara 50° Lintang Utara dan 60° Lintang Utara, yang meliputi wilayah Eropa Utara, Rusia dan Kanada.
Iloko[ilo]
“Ipakita dagiti kabaruan a panangrukod,” ipadamag ti magasin a New Scientist, “nga . . . adda naisangsangayan a kinababa ti kaadu ti ozone idi 1992 iti nagbaetan dagiti latitude a 50° iti Amianan ken 60° iti Amianan, a mangsaklaw iti Makin-amianan nga Europa, Russia ken Canada.
Italian[it]
“Gli ultimi rilevamenti”, riferisce la rivista New Scientist, “indicano che . . . nel 1992 ci sono stati valori insolitamente bassi nella concentrazione di ozono a latitudini comprese tra i 50 e i 60 gradi di latitudine nord, sopra l’Europa settentrionale, la Russia e il Canada.
Japanese[ja]
最新の観測によれば,......1992年中,北欧,ロシア,カナダを含む北緯50度から60度にかけて,オゾン濃度が異常に低下した。
Korean[ko]
“최근 관측에 의하면 ··· 1992년에 북유럽, 러시아, 캐나다 지역의 북위 50°에서 60°사이에서 오존 농도가 이례적으로 낮았다.
Macedonian[mk]
„Најновите мерења“, известува списанието New Scientist, „покажуваат дека . . . во 1992 година имало необично мала концентрација на озон помеѓу 50° и 60° северна географска ширина, опфаќајќи ја Северна Европа, Русија и Канада.
Marathi[mr]
नवीन शास्त्रज्ञ (इंग्रजी) हे नियतकालिक असा अहवाल देते की, ‘अलीकडील मोजमाप, १९९२ मध्ये उत्तरेकडील युरोप, रशिया आणि कॅनडा यांचा समावेश करणाऱ्या ५० आणि ६० अंश उत्तरेच्या विषुववृत्तामधील ओझोनच्या संहतीचे असाधारणतः कमी प्रमाण असल्याचे दाखवतात.
Norwegian[nb]
I tidsskriftet New Scientist heter det: «De siste målingene viser at . . . det i 1992 var usedvanlig lave ozonkonsentrasjoner mellom 50 og 60 grader nordlig bredde, det vil si over Nord-Europa, Russland og Canada.
Dutch[nl]
„De laatste metingen”, zo bericht het blad New Scientist, „laten zien dat . . . er in 1992 ongebruikelijk lage ozonconcentratiewaarden waren tussen 50° en 60° noorderbreedte, boven Noord-Europa, Rusland en Canada.
Polish[pl]
Jak donosi czasopismo New Scientist, ostatnie pomiary „ukazują, że (...) w roku 1992 niezwykle duży spadek stężenia ozonu nastąpił pomiędzy 50 a 60 stopniem szerokości geograficznej północnej, nad Europą Północną, Rosją i Kanadą.
Portuguese[pt]
“As últimas medições”, informa a revista New Scientist, “mostram que . . . havia concentração de ozônio de valores incomumente baixos em 1992 entre as latitudes 50° Norte e 60° Norte, cobrindo o norte da Europa, a Rússia e o Canadá.
Slovak[sk]
„Najnovšie merania ukazujú,“ oznamuje časopis New Scientist, „že... roku 1992 boli nad územím severnej Európy, Ruska a Kanady medzi 50 ° a 60 ° severnej šírky nezvyčajne nízke hodnoty koncentrácie ozónu.
Swedish[sv]
”Färska mätningar”, rapporterar tidskriften New Scientist, ”visar att ... ozonkoncentrationen år 1992 var ovanligt låg mellan 50 och 60 grader nordlig latitud, ett område som täcker Nordeuropa, Ryssland och Canada.
Swahili[sw]
“Vipimo vya karibuni zaidi,” laripoti lile gazeti New Scientist, “vyaonyesha kwamba . . . kulikuwa na thamani zisizo za kawaida za chini sana za ukolezi wa ozoni katika 1992 katikati ya latitudo 50° Kaskazini na 60° Kaskazini, ikienea Ulaya Kaskazini, Urusi na Kanada.
Tamil[ta]
“மிகச் சமீப கால மதிப்பீடுகள், வட ஐரோப்பா, ரஷ்யா மற்றும் கனடாவை உள்ளடக்கும் வடக்கே 50 டிகிரி மற்றும் 60 டிகிரி இடையிலான உயரங்களில், 1992-ல் ஓசோன் செறிவு அசாதாரணமாக குறைந்த அளவுகளில் இருந்ததை . . . காண்பிப்பதாக” நியூ சையன்டிஸ்ட் பத்திரிகை அறிவிப்பு செய்கிறது.
Telugu[te]
“ఇటీవల లెక్కలు చూపించేదేమంటే . . . ఉత్తర ఐరోపా, రష్యా, కెనడాల వరకు వ్యాపించి ఉన్న 50 డిగ్రీల ఉత్తర అక్షాంశరేఖకు, 60 డిగ్రీల ఉత్తర అక్షాంశరేఖకు మధ్యలోని ఓజోన్ సాంద్రత 1992లో అసాధారణంగా తక్కువ పరిమాణాల్లో ఉండేది.
Thai[th]
นิตยสาร นิว ไซเยนติสต์ รายงาน ว่า “การ วัด ครั้ง ล่า สุด แสดง ว่า . . . ค่า ความ เข้ม ของ โอโซน ต่ํา ผิด ปกติ ใน ปี 1992 ระหว่าง ละติจูด 50 และ 60 องศา เหนือ ซึ่ง ครอบ คลุม ภาค เหนือ ของ ทวีป ยุโรป, รัสเซีย, และ แคนาดา.
Tagalog[tl]
“Ang pinakahuling mga sukat,” ulat ng magasing New Scientist, “ay nagpapakita na . . . may pambihirang pag-unti ng ozone noong 1992 sa pagitan ng mga latitud 50° Hilaga at 60° Hilaga, sumasaklaw sa Hilagang Europa, Russia at Canada.
Turkish[tr]
New Scientist dergisi şunları bildiriyor: “Son ölçümler, . . . . 1992’de Kuzey Avrupa, Rusya ve Kanada’yı içine alan 50. ve 60. Kuzey paralelleri arasında ozon konsantrasyonunda alışılmamış düşük değerler göstermektedir.
Tahitian[ty]
Te faatia nei te vea ra New Scientist e: “Te faaite ra te mau numera hopea roa e . . . ua iti roa te mau faito o te hatua ozone ma te maere i te matahiti 1992 i rotopu e 50° e 60° te aano Apatoerau, oia hoi te pae apatoerau no Europa, Rusia e Kanada.
Chinese[zh]
据《新科学家》周刊报道,“最新的测量表明,......在1992年,位于北纬50度和60度之间的臭氧浓度降到异乎寻常的低点,范围包括北欧、俄罗斯和加拿大在内。
Zulu[zu]
“Izilinganiso ezithathwe muva nje,” kubika umagazini i-New Scientist, “zibonisa ukuthi . . . kwakunezilinganiso ze-ozone eziphansi ngokungavamile ngo-1992 ezindaweni eziphakathi kuka-50° eNyakatho no-60° eNyakatho, okuhlanganisa iNyakatho Yurophu, iRussia neCanada.