Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
24 The measures comprised in the `Conservation programme for the geographical area of the Po delta park (first phase)', the financing of which forms the subject-matter of the contested decision, were adopted after dialogue with `all the main actors involved, with the sole exception of agriculturalists' and even of the main organizations representing them.
Finnish[fi]
24 Po-joen suiston luonnonpuiston maantieteellisen alueen suojeluohjelmaan (ensimmäinen vaihe) sisältyvistä toimista, jotka oli tarkoitus rahoittaa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa riitautetulla päätöksellä, päätettiin sen jälkeen kun "kaikkia pääasiallisia osapuolia oli kuultu, lukuunottamatta maanviljelijöitä", tai joka tapauksessa kuulematta näitä edustavia yhdistyksiä.
Italian[it]
24 Sta di fatto che le misure comprese nel «programma di conservazione per l'area geografica del parco del delta padano (prima fase)», al cui finanziamento mira la decisione impugnata in primo grado, sono state adottate dopo l'intervento di «tutte le parti principalmente interessate, eccezione fatta per gli agricoltori», o, quanto meno, per le loro organizzazioni più rappresentative.
Dutch[nl]
24 De maatregelen opgenomen in het "instandhoudingsprogramma voor de geografische zone van de Podelta (eerste fase)", welk programma door de beschikking van de Commissie wordt gefinancierd, zijn echter vastgesteld na overleg met "alle partijen die het meeste belang daarbij hebben, met uitzondering van de landbouwers", of althans zonder dat de organisaties die de meeste landbouwers vertegenwoordigen zijn geraadpleegd.
Swedish[sv]
24 De åtgärder som ingår i "Programmet för bevarande av det geografiska området i naturparken i Po-deltat (första skedet)" beslutades emellertid med deltagande av "alla berörda huvudaktörer, endast med undantag av jordbrukarna" eller åtminstone så, att ingen av de mest representativa organisationerna för dem deltog.