Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسف ، عليك التسلل من الخلف ولكن يجب علينا التظاهر بالإحترام.
Bulgarian[bg]
Извинете ни, но сме принудени да спазваме приличие.
Czech[cs]
Lituji, že se musíš vyplížit ven, ale musíme si zachovat důstojnost.
German[de]
Tut mir Leid, dass Sie sich hinausstehlen müssen, aber wir müssen den Schein wahren.
English[en]
I'm sorry you have to sneak out by the back way, but we must preserve a respectable front.
Spanish[es]
Siento que tenga que salir así pero debemos guardar las apariencias.
Finnish[fi]
Olen pahoillani, että teidän pitää hiipiä ulos, mutta meidän täytyy varjella etujamme.
Hebrew[he]
צר לי שעליך להתגנב החוצה מהיציאה האחורית, אבל עלינו לשמור על חזות מהוגנת.
Croatian[hr]
Žao mi je što se moraš iskradati, ali moramo održati odgovarjući izgled.
Italian[it]
Mi dispiace farti uscire dal retro, ma devo mantenere una parvenza di rispettabilità.
Dutch[nl]
U moet achterlangs. Een respectabele façade is belangrijk.
Polish[pl]
Wybacz, że musisz się wymykać tylnym wyjściem, ale musimy zachować fasadę pozorów.
Portuguese[pt]
Tem que sair pelos fundos, precisamos manter a fachada.
Romanian[ro]
Regret că trebuie să te strecori prin spate, de dragul respectabilităţii.
Turkish[tr]
Gizlice çıkman gerektiği için üzgünüm, ama öndeki saygıdeğer imajımızı korumalıyız.