Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som regel er der meget at gøre efter at gæsterne er gået, og hvis klokken er mange bliver det måske temmelig hårdt for værten.
German[de]
Nachdem die Gäste weg sind, gibt es meist noch viel zu tun, und wenn es schon spät ist, mag diese Arbeit eine starke Belastung für den Gastgeber sein.
Greek[el]
Συνήθως υπάρχουν πολλά πράγματα για να γίνουν αφού αναχωρήσουν οι καλεσμένοι, και αν είναι αργά, δυνατόν να προκληθή ταλαιπωρία για τους οικοδεσπότες.
English[en]
There usually is much to be done after guests leave, and if it is late, it may work a hardship on the host.
Spanish[es]
Por lo general hay mucho que hacer después que se van los invitados, y si es tarde, esto puede imponer una penalidad al anfitrión.
Finnish[fi]
Vieraitten lähdettyä on tavallisesti paljon tehtävää, ja jos on myöhä, isännälle saattaa koitua vaikeuksia.
French[fr]
D’habitude, les hôtes ont beaucoup à faire après le départ de leurs invités, et s’il est tard quand ceux-ci décident de partir, cela les fatigue outre mesure.
Italian[it]
Di solito c’è molto da fare dopo che gli ospiti se ne sono andati, e se è tardi, può causare difficoltà al padrone di casa.
Korean[ko]
대개 손님이 떠난 후에 해야 할 일이 많이 있으므로, 늦는다면 주인 측에서는 고된 일을 해야 할지도 모른다.
Norwegian[nb]
Det er vanligvis mye som skal gjøres etter at gjestene har gått, og hvis de går sent, kan det bli slitsomt for verten.
Dutch[nl]
Er is meestal veel te doen nadat de gasten zijn vertrokken en als het laat is, geeft dit de gastheer misschien veel last.
Portuguese[pt]
Usualmente há muita coisa a fazer depois de os convidados partirem, e se já for muito tarde, isso talvez signifique mais dificuldades para o anfitrião.
Swedish[sv]
Det är vanligtvis mycket som skall göras efter det att gästerna har gått, och om det är sent kan det bli betungande för värden.