Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til underudvalget "Investeringer i salgsstederne" fremgår det, at kun to af de oprindelige seks deltagende bryggerier er parat til at fortsætte aktiviteterne.
German[de]
In der Untergruppe "Investitionen in Verkaufsstellen" zeigt sich, dass lediglich zwei der ursprünglich sechs teilnehmenden Brauereien bereit sind, die Arbeiten fortzuführen.
Greek[el]
Όσον αφορά την υποομάδα για τις επενδύσεις στα σημεία πωλήσεων, διαπιστώθηκε ότι μόνο δύο από τις έξι ζυθοποιίες που ενδιαφέρονταν αρχικά ήταν διατεθειμένες να συνεχίσουν.
English[en]
In the case of the subgroup on investment in sales outlets, it emerged that only two of the original six brewers were prepared to continue.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a las inversiones en los puntos de venta, todo indica que sólo dos de las seis fábricas de cerveza inicialmente interesadas están dispuestas a seguir con el proyecto.
Finnish[fi]
Myyntipisteisiin kohdistettavien investointien osalta kävi ilmi, että vain kaksi alun perin kuudesta kiinnostuneesta panimosta olivat valmiita jatkamaan hanketta.
French[fr]
En ce qui concerne les investissements dans les points de vente, il apparaît que seules deux des six brasseries initialement intéressées sont prêtes à poursuivre le projet.
Italian[it]
Riguardo al sottogruppo "Investimenti nei punti di vendita", emerge che solo due dei sei produttori che vi hanno partecipato inizialmente sono disposti a continuare i lavori del sottogruppo.
Dutch[nl]
Ten aanzien van de subgroep "investeringen in de verkooppunten" blijkt dat er slechts twee van de oorspronkelijke zes deelnemende brouwerijen bereid zijn de werkzaamheden voort te zetten.
Swedish[sv]
Beträffande undergruppen (Investeringar i försäljningsställen) framgår att endast två av de ursprungligen sex deltagande bryggerierna var beredda att fortsätta sin verksamhet.