Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Производство, преструктуриране, поддръжка и ремонт на машинни инструменти, машинни центрове, машини за завършване на метал, изстъргващи машини, машини за изглаждане, машини за шлифоване, всички свързани с повърхностно усилване на механични компоненти, включително, но не по-специално метални компоненти, които не са свързани с промишлени пещи, фурни и пещи
Czech[cs]
Repase, rekonstrukce, údržba a opravy obráběcích strojů, obráběcích center, zušlechťovacích strojů na kovy, odhrotovaček, brousicích strojů, vše vztahující se ke zlepšování mechanických součástek povrchovou úpravou, včetně, avšak neomezujícím způsobem, kovových součástek, nikoliv ve vztahu k průmyslovým sušicím pecím, hutním pecím a pecím
Danish[da]
Genfremstilling, renovering, vedligeholdelse og reparation af værktøjsmaskiner, bearbejdningscentre, maskiner til overfladebehandling af metal, slibemaskiner, maskiner til afgratning, knusemaskiner, alt i forbindelse med forbedring af overfladebehandling på mekaniske komponenter, inklusive, men ikke udelukkende metalkomponenter, ikke i forbindelse med tørreovne, smelteovne og ovne til industrielle formål
German[de]
Wiederaufarbeitung, Sanierung, Wartung und Reparatur von Werkzeugmaschinen, Bearbeitungszentren, Metallfeinbearbeitungsmaschinen, Abtragmaschinen, Entgratungsmaschinen, Schleifmaschinen, alle in Bezug auf die Verbesserung des Oberflächenfinish von mechanischen Komponenten, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Metallkomponenten, keine davon in Bezug auf Industrieöfen, industrielle Feuerungsanlagen und Öfen
Greek[el]
Υπηρεσίες επανακατασκευής, ανακαίνισης, συντήρησης και επισκευής μηχανημάτων κατεργασίας, κέντρων μηχανικής κατεργασίας, μηχανών τελικής επεξεργασίας μετάλλου, μηχανών απόξεσης, μηχανών απορινίσματος, μηχανών λείανσης, στο σύνολό τους σε σχέση με τη βελτίωση των φινιρισμάτων επιφάνειας μηχανικών εξαρτημάτων, όπου περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων μεταλλικά εξαρτήματα, καμία εκ των οποίων σε σχέση με βιομηχανικές καμίνους, κλιβάνους και φούρνους
English[en]
Remanufacture, refurbishment, maintenance and repair of machine tools, machining centres, metal finishing machines, abrading machines, deburring machines, grinding machines, all relating to the surface finish enhancement of mechanical components, including but not exclusively metal components, none relating to industrial kilns, furnaces and ovens
Spanish[es]
Refabricación, reacondicionamiento, mantenimiento y reparación de máquinas herramientas, centros de mecanizado, máquinas de acabado de metales, máquinas abrasivas, máquinas desbarbadoras, rascladores, todos relacionados con la mejora del acabado de superficies de componentes mecánicos, incluyendo entre otros componentes metálicos, ninguno relacionado con hornos industriales y hornos
Estonian[et]
Tööpinkide, töötlemisseadmete, metalliviimistlusmasinate, lihvmasinate, silumismasinate ja jahvatusmasinate ümberehitus, remont, hooldus ja parandus, kõik seoses mehaaniliste komponentide, sh kuid mitte ainult metallkomponentide pinnaviimistluse parendamisega, ükski ei seostu tööstuslike põletusahjude, kuivatusahjude ja ahjudega
Finnish[fi]
Jälleenrakentamis-, kunnostus-, huolto- ja korjauspalvelut, jotka liittyvät työstökoneisiin, työstökeskuksiin, metallinviimeistelykoneisiin, hiomakoneisiin, jäysteenpoistokoneisiin, murskauskoneisiin, kaikki liittyvät mekaanisten komponenttien, mukaan lukien mutta ei ainoastaan metallikomponenttien, pinnan viimeistelyyn, mikään ei liity teollisiin polttouuneihin, tulisijoihin ja uuneihin
French[fr]
Refabrication, remise à neuf, entretien et réparation de machines-outils, centres d'usinage, machines pour la finition des métaux, machines à abraser, machines d'ébavurage, meules (machines), tous concernant l'amélioration du fini de surface de composants mécaniques, y compris, entre autres de composants métalliques, aucun ne concernant les foyers, fourneaux et fours industriels
Hungarian[hu]
Szerszámgépek, forgácsolóközpontok, fémsimító gépek, koptatógépek, sorjázógépek, zúzógépek, aprítógépek, törőgépek újragyártása, felújítása, karbantartása és javítása, mindezek mechanikus tartozékok, beleértve, de nem kizárólagosan fém alkatrészek felületi simaságának javításához, egyik sem kapcsolatos ipari égetőkemencékkel, kályhákkal és kemencékkel
Italian[it]
Ricostruzione, ristrutturazione, manutenzione e riparazione di macchine-utensili, centri di lavvorazione a macchina, macchine per finitura dei metalli, macchine per abrasione, macchine sbavatrici, rettificatrici, tutto relativo a miglioramenti di finitura di superficie di componenti meccanici, compresi tra l'altro componenti esclusivamente metallici, non relativi a fornaci e forni industriali
Lithuanian[lt]
Staklių, mechaninio apdirbimo centrų, metalo apdorojimo mašinų, dildymo mašinų, slopinimo mašinų, šlifavimo mašinų perdirbimas, atnaujinimas, priežiūra ir taisymas, viskas susiję su mechaninių komponentų, įskaitant metalinius komponentus, tačiau jais neapsiribojant, paviršiaus apdirbimo gerinimu, niekas nesusiję su pramoninėmis krosnimis
Latvian[lv]
Darbgaldu, mehāniskās apstrādes iekārtu, metālapstrādes iekārtu, abrazīvās apstrādes iekārtu, atskarpes noņemšanas iekārtu, slīpēšanas mašīnu pārstrādāšana, atjaunošana, tehniskā apkope un remonts, viss saistīts ar mehānisko komponentu, tostarp, bet ne tikai metāla komponentu, virsmas apdares uzlabošanu, nekas nav saistīts ar rūpnieciskajām krāsnīm, kurtuvēm un plītīm
Maltese[mt]
Manifattura mill-ġdid, arranġament mill-ġdid, manutenzjoni u tiswija ta' għodod tal-magni, ċentri tal-magni, magni għall-finitura tal-metall, magni tal-brix, magni għad-deburring, magni li jitħnu, kollha relatati mat-titjib tal-finitura tal-wiċċ għal komponenti mekkaniċi, inkluż iżda mhux esklussivament komponenti tal-metall, l-ebda waħda ma hi relatata ma' fran industrijali
Dutch[nl]
Herfabricage, renovatie, onderhoud en reparatie van werktuigmachines, bewerkingscentra, afwerkmachines voor metaal, schuurmachines, afbraammachines, slijpmachines, alle met betrekking tot de verbetering van de oppervlakteafwerking van mechanische onderdelen, waaronder maar niet uitsluitend metalen onderdelen, allemaal niet met betrekking tot industriële bakovens, smeltovens en ovens
Polish[pl]
Produkcja wtórna, odnawianie, konserwacja i naprawa obrabiarek, centrów obróbkowych, maszyn do obróbki końcowej metalu, maszyn szlifujących, maszyn usuwających zadziory, szlifierek, wszystkie związane ze wzmocnieniem wykończenia powierzchni elementów mechanicznych, w tym, lecz nie jedynie elementów metalowych, żaden nie związany z piecami, piecami i piecami przemysłowymi
Portuguese[pt]
Reconstrução, renovação, manutenção e reparação de máquinas-ferramentas, centros de maquinagem, máquinas para acabamento de metais, máquinas de esmerilar, máquinas de rebarbar, máquinas rectificadoras, todas relacionadas com o melhoramento do acabamento superficial de componentes mecânicos, incluindo, mas não exclusivamente, componentes metálicos, nenhuma relacionada com cozedores, fornalhas e fornos industriais
Romanian[ro]
Refabricarea, recondiţionarea, întreţinerea şi repararea de unelte maşini, centre de maşini, maşini de finisare a metalelor, maşini de abraziune, maşini de debavurare, maşini de sfărâmare, toate pentru ameliorarea finisării suprafeţei componentelor mecanice, inclusiv dar nu exclusiv a componentelor metalice, niciunele nereferindu-se la cuptoare, cazane şi sobe industriale
Slovak[sk]
Opätovná výroba, renovácia, údržba a oprava obrábacích strojov, sústruhov, strojov na povrchovú úpravu kovov, brúsnych strojov, strojov na odstraňovanie ostrín, brúsnych strojov, všetky súvisia s povrchovou úpravou mechanických komponentov, vrátane (ale nie výlučne) kovových komponentov, žiadne z nich nesúvisia s priemyselnými pecami
Slovenian[sl]
Ponovna proizvodnja, obnova, vzdrževanje in popravila orodnih strojev, strojnih centrov, strojev za zaključno obdelavo kovin, brusilnih strojev, strojev za zarobljanje, brusilnih strojev, vse je v zvezi z izboljšanjem površinske apreture mehanskih komponent, vključno z med drugim kovinskimi komponentami, nič ni v zvezi z industrijskimi pečmi, pečmi in pečicami
Swedish[sv]
Helrenovering, renovering, underhåll och reparation av maskinverktyg, dubbar för maskinbearbetning, metallavputsningsmaskiner, slipmaskiner, avgradningsmaskiner, slipmaskiner, allt relaterat till ytbehandlingsförbättring av mekaniska komponenter, inklusive men icke enbart metallkomponenter, inget relaterat till industrikölnor, masugnar och ugnar