Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لقد كانوا مشاكسين أكثر مما كنا نعتقد
Bulgarian[bg]
Е, те са малко по-корави от колкото очаквахме.
Czech[cs]
No tak byli trochu tvrdší než jsme očekávali.
German[de]
Die waren härter als gedacht.
Greek[el]
Ήταν λίγο πιο ζόρικοι απ'ό, τι νομίζαμε.
English[en]
So they were a little tougher than we thought.
Spanish[es]
Fueron un poco más duros de lo que pensamos.
Persian[fa]
خب اونا از چيزي که فکر ميکرديم يخورده سرسخت تر بودن
Finnish[fi]
He olivat vähän kovempia kuin odotimme.
French[fr]
Ils étaient un peu plus coriaces qu'on le pensait.
Hebrew[he]
אז הם היו קשוחים יותר משחשבנו.
Croatian[hr]
Bili su malo žilaviji nego što smo mislili.
Hungarian[hu]
Picit keményebbek voltak, mint azt gondoltuk.
Indonesian[id]
Sehingga mereka sedikit lebih sulit dari yang kita duga.
Italian[it]
Erano un pochino più in gamba di quanto pensassimo.
Norwegian[nb]
Så de var litt tøffere enn vi trodde.
Polish[pl]
Byli twardsi, niż się spodziewaliśmy.
Portuguese[pt]
Eles eram mais duros do que pensámos.
Romanian[ro]
Sunt mai bine pregătiţi decât noi am crezut.
Russian[ru]
Получилось немного сложнее, чем мы думали.
Serbian[sr]
Bili su malo žilaviji nego što smo mislili.
Swedish[sv]
Okej, de var lite tuffare än vi trodde.