Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според MFAG заемите от акционерите са били предоставени при пазарни условия.
Czech[cs]
Podle společnosti MFAG byly půjčky společníků poskytnuty za tržních podmínek.
Danish[da]
Ifølge MFAG blev aktionærlånene ydet på markedsvilkår.
German[de]
Nach Auffassung der MFAG wurden die Gesellschafterdarlehen zu Marktkonditionen gewährt.
Greek[el]
Σύμφωνα με την MFAG, τα δάνεια των μετόχων χορηγήθηκαν με όρους της αγοράς.
English[en]
According to MFAG, the shareholder loans were granted on market terms.
Spanish[es]
Según MFAG, los préstamos de accionistas se concedieron en condiciones de mercado.
Estonian[et]
MFAG teatel andsid aktsionärid laene turutingimustel.
Finnish[fi]
MFAG:n mukaan osakaslainat myönnettiin markkinaehdoin.
French[fr]
Selon MFAG, les prêts d’actionnaire ont été octroyés aux conditions du marché.
Croatian[hr]
Društvo MFAG tvrdi da su krediti dioničara odobreni pod tržišnim uvjetima.
Hungarian[hu]
Az MFAG szerint a tulajdonosi kölcsönöket piaci feltételek mellett nyújtották.
Lithuanian[lt]
Pasak MFAG, akcininkų paskolos suteiktos rinkos sąlygomis.
Latvian[lv]
MFAG uzskata, ka dalībnieku aizdevumi tika piešķirti saskaņā ar tirgus nosacījumiem.
Maltese[mt]
Skont l-MFAG, is-self mill-azzjonisti kien ingħata skont termini tas-suq.
Dutch[nl]
Volgens MFAG zijn de aandeelhoudersleningen tegen marktvoorwaarden verstrekt.
Polish[pl]
Według spółki MFAG pożyczki od udziałowców zostały udzielone na warunkach rynkowych.
Portuguese[pt]
De acordo com a MFAG, os empréstimos de acionistas foram concedidos em condições de mercado.
Romanian[ro]
Potrivit întreprinderii MFAG, împrumuturile acționarilor au fost acordate în condițiile pieței.
Slovak[sk]
Podľa spoločnosti MFAG boli akcionárske úvery poskytnuté za trhových podmienok.
Slovenian[sl]
Družba MFAG je menila, da so bila posojila delničarjev odobrena po tržnih pogojih.
Swedish[sv]
Enligt MFAG hade aktieägarlånen beviljats enligt marknadsmässiga villkor.