Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Diesmal kommt es darauf an, dass die UNO ihrer Rolle beim Wiederaufbau des Irak voll gerecht wird, damit sich dieses Land eine repräsentative Regierung gibt, die in Frieden mit den Nachbarn leben will und in der Lage ist, eine aktive Rolle innerhalb der internationalen Gemeinschaft zu spielen.
English[en]
This time, the United Nations must fully play its part in the reconstruction of Iraq, so that the country can provide itself with a representative government which is willing to live in peace with its neighbours and is capable of playing an active part within the international community.
Spanish[es]
Esta vez, las Naciones Unidas deben desempeñar plenamente el papel que les corresponde en la reconstrucción del Iraq, de modo que el país pueda dotarse de un gobierno representativo que desee vivir en paz con sus vecinos y que sea capaz de participar activamente en la comunidad internacional.
Finnish[fi]
YK:n on tällä kertaa osallistuttava täysipainoisesti Irakin jälleenrakentamiseen niin, että maa voi muodostaa edustuksellisen hallituksen, joka haluaa elää rauhassa naapuriensa kanssa ja joka pysyy osallistumaan aktiivisesti kansainvälisen yhteisön toimintaan.
French[fr]
Il importe cette fois que l'ONU joue pleinement son rôle dans la reconstruction de l'Irak, afin que ce pays se dote d'un gouvernement représentatif souhaitant vivre en paix avec ses voisins et capable de jouer un rôle actif au sein de la communauté internationale.
Italian[it]
Questa volta l'ONU deve svolgere pienamente il suo ruolo nella ricostruzione dell'Iraq cosicché questo paese si doti di un governo rappresentativo che voglia vivere in pace con i suoi vicini e sia in grado di avere un ruolo attivo in seno alla comunità internazionale.
Dutch[nl]
Het is nu van belang dat de VN volledig zijn werk kan doen bij de wederopbouw van Irak, zodat het land een representatieve regering krijgt die in vrede wil leven met de buurlanden en die een actieve rol kan spelen binnen de internationale gemeenschap.
Portuguese[pt]
É importante que a ONU desempenhe desta vez plenamente o seu papel na reconstrução do Iraque, de forma a que aquele país se dote de um governo representativo que deseje viver em paz com os seus vizinhos e capaz de desempenhar um papel activo no seio da comunidade internacional.
Swedish[sv]
Denna gång är det viktigt att FN fullt ut spelar sin roll i återuppbyggnaden av Irak, så att detta land inrättar en representativ regering som vill leva i fred med sina grannländer och kan spela en aktiv roll inom det internationella samfundet.